Paroles et traduction Gloria Trevi - Dr. Psiquiatra - (Versión 2023)

Dr. Psiquiatra - (Versión 2023)

Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Lo dijeron en mi casa y me trajeron casi a rastras
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Pues cuando llego de noche
Y me quieren hacer un reproche
No oigo nada, no oigo nada
Y corro a la ventana
Pero, del quinto piso el que salta, se mata
Me pongo violenta, aviento adornos de casa
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Sólo estoy desesperada

(Doctor psiquiatra) Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
No estoy loca (Ah, ah, ah, ah, ay-ah)

Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Eso dijo el profesor y me corrió del salón
(Bam, bam, bam-bam-bam)
(Bara-bara-bara-bam, bam, bam)
Y cuando no llego a clases
Manda buscarme por todas partes
Yo me escondo, yo me escondo
No entiendo lo que me pasa
Primero que me vaya y después que no salga
Cuatro paredes tristes, prisión de enamoradas
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Sólo estoy desesperada

(Doctor psiquiatra)Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
No estoy loca

(Ah, ah, ah) Yo soy Julieta
(Ah, ah, ah) Y en luna llena
(Ah, ah, ah) Me vuelvo loba
(Ah, ah, ah) Y busco a Romeo
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Sólo estoy desesperada

(Doctor psiquiatra) Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
(Doctor psiquiatra) Ya no me diga tonterías
(Doctor psiquiatra) Quiero vivir mi propia vida
(Doctor psiquiatra) Yo no le pagaré la cuenta
(Doctor psiquiatra) Ya no me mi-, ya no me mi-
Ya no me mire más las piernas
No, no, no, no, no, no, no
No estoy loca

Доктор психиатр - (Версия 2023)

Кажется, мне пора к психиатру,
(Бам, бам, бам-бам-бам)
(Бара-бара-бара-бам, бам, бам)
Так сказали дома и притащили меня чуть ли не силой.
(Бам, бам, бам-бам-бам)
(Бара-бара-бара-бам, бам, бам)
Ведь, когда я прихожу ночью
И меня хотят отчитать,
Я ничего не слышу, ничего не слышу
И бегу к окну.
Но с пятого этажа прыгать - смертельно опасно.
Я становлюсь агрессивной, швыряюсь домашними украшениями.
Я не сумасшедшая, не сумасшедшая, не сумасшедшая,
Просто я в отчаянии.

(Доктор психиатр) Хватит нести чушь,
(Доктор психиатр) Я хочу жить своей жизнью.
(Доктор психиатр) Я не буду оплачивать ваш счёт,
(Доктор психиатр) Перестаньте пя-, перестаньте пя-
Перестаньте пялиться на мои ноги.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я не сумасшедшая (Ах, ах, ах, ах, ай-ах).

Кажется, мне пора к психиатру,
(Бам, бам, бам-бам-бам)
(Бара-бара-бара-бам, бам, бам)
Так сказал профессор и выгнал меня из класса.
(Бам, бам, бам-бам-бам)
(Бара-бара-бара-бам, бам, бам)
А когда я не прихожу на занятия,
Он везде меня ищет.
Я прячусь, я прячусь,
Не понимаю, что со мной происходит.
Сначала требует, чтобы я приходила, а потом, чтобы не выходила.
Четыре грустные стены, тюрьма для влюбленных.
Я не сумасшедшая, не сумасшедшая, не сумасшедшая,
Просто я в отчаянии.

(Доктор психиатр) Хватит нести чушь,
(Доктор психиатр) Я хочу жить своей жизнью.
(Доктор психиатр) Я не буду оплачивать ваш счёт,
(Доктор психиатр) Перестаньте пя-, перестаньте пя-
Перестаньте пялиться на мои ноги.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я не сумасшедшая.

(Ах, ах, ах) Я Джульетта,
(Ах, ах, ах) И в полнолуние
(Ах, ах, ах) Я превращаюсь в волчицу
(Ах, ах, ах) И ищу своего Ромео.
Я не сумасшедшая, не сумасшедшая, не сумасшедшая,
Просто я в отчаянии.

(Доктор психиатр) Хватит нести чушь,
(Доктор психиатр) Я хочу жить своей жизнью.
(Доктор психиатр) Я не буду оплачивать ваш счёт,
(Доктор психиатр) Перестаньте пя-, перестаньте пя-
Перестаньте пялиться на мои ноги.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
(Доктор психиатр) Хватит нести чушь,
(Доктор психиатр) Я хочу жить своей жизнью.
(Доктор психиатр) Я не буду оплачивать ваш счёт,
(Доктор психиатр) Перестаньте пя-, перестаньте пя-
Перестаньте пялиться на мои ноги.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я не сумасшедшая.