Paroles et traduction Gloria Trevi - Dímelo Al Revés
Hoy
me
desperté
I
woke
up
today
con
el
mensaje
que
dejaste
with
the
message
you
left
diciendo
que:
"me
quieres
saying
that:
"you
love
me
y
te
sientes
solo...
and
you
feel
alone...
que
no
sea
mala,
don't
be
mean,
que
por
qué
te
ignoro".
why
do
you
ignore
me?".
Y
yo
no
sé
qué
hacer
And
I
don't
know
what
to
do
porque
quiero
volverte
a
ver,
because
I
want
to
see
you
again,
yo
sé
que
tú
eres
I
know
you're
de
los
que
se
da
con
todo
one
of
those
who
gives
it
all
y
estoy
a
punto
and
I'm
about
de
hacerme
a
tu
modo.
to
give
in
to
your
ways.
Dímelo
al
revés
Tell
me
in
reverse
y
puede
que
esta
vez
and
maybe
this
time
tú
sepas
convencerme...
you'll
know
how
to
convince
me...
amanecer.
to
stay
until
dawn.
Dímelo
otra
vez
Tell
me
again
y
puede
que
está
vez
and
maybe
this
time
yo
quiera
enloquecerme...
I'll
want
to
lose
myself...
amanecer...
until
dawn...
(todo
el
amanecer).
(all
through
the
dawn).
Soy
de
las
que
se
enamora
I'm
the
kind
of
girl
who
falls
in
love
pero
tú
que
me
descontrola...
but
you
make
me
lose
control...
cuando
estoy
contigo
when
I'm
with
you
todo
cambia
de
color.
everything
changes
color.
Aunque
no
creas...
Even
if
you
don't
believe
it...
soy
de
las
que
se
enamora,
I'm
the
kind
of
girl
who
falls
in
love,
¿no
sé
qué
voy
a
hacer
ahora?
I
don't
know
what
I'm
going
to
do
now?
porque
lo
que
siento
because
what
I
feel
me
parece
que
es
amor.
seems
like
love.
Yo
no
iba
a
salir
I
wasn't
going
to
go
out
pero
no
sé
por
qué
está
noche
but
I
don't
know
why
tonight
algo
me
dice:
something
tells
me:
"Gloria,
no
lo
dejes
solo...
"Gloria,
don't
leave
him
alone...
que
no
sea
mala,
don't
be
mean,
que
por
qué
te
ignoro".
why
do
you
ignore
me?".
Dímelo
al
revés
Tell
me
in
reverse
y
puede
que
esta
vez
and
maybe
this
time
tú
sepas
convencerme...
you'll
know
how
to
convince
me...
amanecer.
to
stay
until
dawn.
Dímelo
otra
vez
Tell
me
again
y
puede
que
está
vez
and
maybe
this
time
yo
quiera
enloquecerme...
I'll
want
to
lose
myself...
amanecer...
until
dawn...
(todo
el
amanecer).
(all
through
the
dawn).
Soy
de
las
que
se
enamora
I'm
the
kind
of
girl
who
falls
in
love
pero
tú
que
me
descontrola...
but
you
make
me
lose
control...
cuando
estoy
contigo
when
I'm
with
you
todo
cambia
de
color.
everything
changes
color.
Aunque
no
creas...
Even
if
you
don't
believe
it...
soy
de
las
que
se
enamora,
I'm
the
kind
of
girl
who
falls
in
love,
¿no
sé
qué
voy
a
hacer
ahora?
I
don't
know
what
I'm
going
to
do
now?
porque
lo
que
siento
because
what
I
feel
me
parece
que
es
amor.
seems
like
love.
Con
cada
beso
With
every
kiss
yo
no
quiero
parar,
I
don't
want
to
stop,
hoy
quiero
llegar
today
I
want
to
reach
hasta
el
infinito,
infinity,
pero
despacito
voy.
but
I'm
going
slowly.
Con
cada
beso
With
every
kiss
yo
me
puedo
perder,
I
could
lose
myself,
desaparecer
disappear
hasta
el
infinito,
to
infinity,
pero
despacito
voy.
but
I'm
going
slowly.
Dímelo
al
revés
Tell
me
in
reverse
y
puede
que
esta
vez
and
maybe
this
time
tú
sepas
convencerme...
you'll
know
how
to
convince
me...
amanecer.
to
stay
until
dawn.
Dímelo
otra
vez
Tell
me
again
y
puede
que
esta
vez
and
maybe
this
time
yo
quiera
enloquecerme...
I'll
want
to
lose
myself...
amanecer...
until
dawn...
(todo
el
amanecer).
(all
through
the
dawn).
Soy
de
las
que
se
enamora
I'm
the
kind
of
girl
who
falls
in
love
pero
tú
que
me
descontrola...
but
you
make
me
lose
control...
cuando
estoy
contigo
when
I'm
with
you
todo
cambia
de
color.
everything
changes
color.
Aunque
no
creas...
Even
if
you
don't
believe
it...
soy
de
las
que
se
enamora,
I'm
the
kind
of
girl
who
falls
in
love,
¿no
sé
qué
voy
a
hacer
ahora?
I
don't
know
what
I'm
going
to
do
now?
porque
lo
que
siento
because
what
I
feel
me
parece
que
es
amor.
seems
like
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.