Paroles et traduction Gloria Trevi - El domador

El domador

Yo era una ni? a normal
un poco m? s inquieta que las dem? s
que acostumbraba a jugar con sus mu? ecas
verdad que eso es normal
como iva a saber
que una maldici? n flotaba sobre m?
y si la luna llena
afecta las mareas
logico que me iba afectar tambi? n a m?
si hay pelo en mi cuerpo
y cuando despierto
sangre de una pobre infeliz
dicen que hay peligro
y que ya es preciso
encadenarme aqu?, aqu?, aqu?
(Coro)
haber quien se atreve
y entre cuantos pueden
y haber si me dejo
tratar como un vil animal
ya ya ya ya ya
de una vez
que se ponga el domador enfrente de m?
que se ponga el domador enfrente de m?
que ahora corra que corra que corra
si es que quiere vivir
que se ponga el domador enfrete de m?
que se ponga el domador enfrente de m?
que ahora corra que corra que corra
si es que quiere vivir
mi transformaci? n
me ha dado el valor
para decidir
y entre doblegarme
o luchar y liberarme
que piensan que voy a elejir
ya me maltrataron
ya me acorralaron
ustedes me hicieron as?
solo me defiendo
cuidado por que muerdo
no van atarme aqu?, aqu?, aqu?.
(Coro)

The Tamer

I was a normal girl
a bit more restless than the others
who used to play with her dolls
isn't that normal?
how was I supposed to know
that a curse floated above me?
and if the full moon
affects the tides
it's logical it would affect me too, right?
if there's hair on my body
and when I wake up
with the blood of a poor unfortunate
they say there's danger
and that it's already necessary
to chain me here, here, here
(Chorus)
let's see who dares
and among those who can
and let's see if I let myself
be treated like a vile animal
yeah yeah yeah yeah yeah
right now
let the tamer stand in front of me
let the tamer stand in front of me
let him run, run, run now
if he wants to live
let the tamer stand in front of me
let the tamer stand in front of me
let him run, run, run now
if he wants to live
my transformation
has given me the courage
to decide
and between submitting
or fighting and freeing myself
what do you think I'm going to choose?
you already mistreated me
you already cornered me
you made me like this
I'm just defending myself
be careful because I bite
you won't tie me up here, here, here.
(Chorus)