Paroles et traduction Gloria Trevi - El Fin del Mundo
Los
cuatro
jinetes
del
apocalipsis
The
four
horsemen
of
the
apocalypse
vienen
a
ofrecerme
de
su
dulce
elixir,
come
to
offer
me
their
sweet
elixir,
se
meten
en
mi
cuerpo
cuando
no
te
veo,
they
crawl
into
my
body
when
I
don't
see
you,
me
comen
los
celos
te
prefiero
muerto!
jealousy
consumes
me,
I
prefer
you
dead!
Que
se
acabe
el
mundo
Let
the
world
end
un
día
después
a
day
later
si
es
que
alguna
vez
if
ever
me
eres
infiel,
you
are
unfaithful
to
me,
que
te
parta
un
rayo
may
lightning
strike
you
down
si
es
que
alguna
vez
if
ever
me
dejas
de
querer!
you
stop
loving
me!
Que
se
acabe
el
mundo
Let
the
world
end
si
no
tengo
if
I
don't
have
contigo
mi
futuro.
my
future
with
you.
Que
te
trague
la
tierra,
a-ha!
May
the
earth
swallow
you
up,
a-ha!
Que
te
lleve
el
infierno,
o-oh!
May
hell
take
you,
o-oh!
Si
es
que
miento
cuando
digo
If
I'm
lying
when
I
say
que
te
that
I
quiero,
love
you,
quiero,
love
you,
quiero,
love
you,
quiero.
love
you.
Que
se
acabe
el
mundo...
a-ha!
Let
the
world
end...
a-ha!
Que
se
acabe,
Let
it
end,
que
se
el
fin
del
mundo,
let
it
be
the
end
of
the
world,
que
se
acabe
let
it
end
si
no
tengo
if
I
don't
have
contigo
mi
futuro!
my
future
with
you!
Que
se
acabe
el
mundo...
a-ha!
Let
the
world
end...
a-ha!
Que
se
acabe,
Let
it
end,
que
sea
el
fin
del
mundo,
let
it
be
the
end
of
the
world,
que
se
acabe
let
it
end
si
no
tengo
if
I
don't
have
contigo
mi
futuro.
my
future
with
you.
Que
se
acabe
el
mundo...
a-Ha!
Let
the
world
end...
a-Ha!
Para
que
mi
fantasma
no
busque
tu
So
that
my
ghost
doesn't
seek
your
amor,
love,
para
irme
al
sol
buscando
tu
calor,
to
go
to
the
sun
seeking
your
warmth,
para
que
no
tengas
con
quien
hacerme
so
you
don't
have
anyone
to
make
una
tracción!
a
traction
with!
El
fin
del
mundo
llegara
The
end
of
the
world
will
come
si
me
dejas
de
querer
if
you
stop
loving
me
si
me
dejas,
if
you
leave
me,
si
me
dejas,
if
you
leave
me,
si
me
haces
llorar.
if
you
make
me
cry.
Las
siete
plagas
te
caerán.
The
seven
plagues
will
fall
upon
you.
Te
retorcerás.
You
will
writhe.
Si
me
dejas.
If
you
leave
me.
Si
me
dejas.
If
you
leave
me.
Si
me
haces
llorar.
If
you
make
me
cry.
Que
se
acabe
el
mundo...
a-ha!
Let
the
world
end...
a-ha!
Que
se
acabe.
Let
it
end.
Que
sea
el
fin
del
mundo.
Let
it
be
the
end
of
the
world.
Que
se
acabe
Let
it
end
si
no
tengo
if
I
don't
have
contigo
mi
futuro!
my
future
with
you!
Que
se
acabe
el
mundo...
a-ha!
Let
the
world
end...
a-ha!
Que
se
acabe,
Let
it
end,
que
sea
el
fin
del
mundo,
let
it
be
the
end
of
the
world,
que
se
acabe
let
it
end
si
no
tengo
if
I
don't
have
contigo
mi
futuro!
my
future
with
you!
Que
se
acabe
el
mundo...
a-ha!
Let
the
world
end...
a-ha!
Que
se
acabe
Let
it
end
que
sea
el
fin
del
mundo,
let
it
be
the
end
of
the
world,
que
se
acabe
let
it
end
si
no
tengo
if
I
don't
have
contigo
mi
futuro.
my
future
with
you.
Que
se
acabe
el
mundo...
a-ha!
Let
the
world
end...
a-ha!
Que
se
acabe,
Let
it
end,
que
sea
el
fin
del
mundo,
let
it
be
the
end
of
the
world,
que
se
acabe
let
it
end
si
no
tengo
if
I
don't
have
contigo
mi
futuro.
my
future
with
you.
El
fin
del
mundo
llegara!
The
end
of
the
world
will
come!
El
fin
del
mundo
llegara!
The
end
of
the
world
will
come!
El
fin
del
mundo
llegara!
The
end
of
the
world
will
come!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.