Paroles et traduction Gloria Trevi - El Huevo

El Huevo

¡Ay! ¿Quién me tocó?

Bajo del microbús
En esta esquina de la avenida
En lodazales, brincando charcos
Me cuido el tenis que se agujeró (ay, ay, ay)

Llego al departamento 220 del piso 7
Del edificio G-14, del grupo 9, manzana 2 (ay, ay, ay)

Abro los tres candados
No sé por qué lo cerramos tanto
Si en este huevo de tabla roca
Hay que salirse pa que entre el sol

Paso a hacer del uno
Mas no hay papel, porque ya no cupo
Apenas tiras de serpentinas
Tampoco hay agua y ya se tapó (ay, ay, ay)

Voy a salir de este huevo
Voy a ganar dinero, ya verán
Voy a chambear con el cuerpo
Para no volver nunca, ¡a huevo!

Eres una groserí-a huevo
Pero ya llegará el dí-a huevo
Que saque la loterí-a huevo
Me mudaré a una bahí-a huevo
Eres una porquerí-a huevo
Una mansión será mí-a huevo
Me moriré de alegrí-a huevo
Ya no tendré carestía (a huevo)

Llegan mis cuatro hermanos
Cuando aquí junto, el recién casado
Hace un relajo con su aparato
Pues el volumen ya le subió (ay, ay, ay)

Luego con un zapato
Mi vecinita le pega a un clavo
Que le regreso de este lado
Pues rompe el póster del Stalone

Miro televisión
Mientras pelean por el control
Y voy al refri, mas no hay un huevo
Mejor me duermo ya de una vez

Subo a mi litera
Con mi santito en la cabecera
Que va acostado, porque derecho
Da con el techo y no cabe bien (ay, ay, ay)

Voy a salir de este huevo
Voy a ganar dinero, ya verán
Voy a chambear con el cuerpo
Para no volver nunca, al huevo

Eres una groserí-a huevo
Pero ya llegará el dí-a huevo
Que saque la loterí-a huevo
Me mudaré a una bahí-a huevo
Eres una porquerí-a huevo
Una mansión será mí-a huevo
Me moriré de alegrí-a huevo
Ya no tendré carestí-a huevo

(Eres una grosería) ¡A huevo!
(Pero ya llegará el día) ¡A huevo!
(Que saque la lotería) ¡A huevo!
(Me mudaré a una bahía) ¡A huevo!

The Egg

Oh! Who touched me?

I get off the bus
On this corner of the avenue
In mud, jumping puddles
I take care of the tennis shoes that got a hole (ay, ay, ay)

I arrive at apartment 220 on the 7th floor
Of building G-14, group 9, block 2 (ay, ay, ay)

I open the three locks
I don't know why we lock it so much
If in this egg of drywall
You have to leave to let the sun in

I go to do number one
But there's no paper, because there's no room
Just strips of streamers
There's also no water and it's already clogged (ay, ay, ay)

I'm going to get out of this egg
I'm going to make money, you'll see
I'm going to work with my body
So I never come back, for sure!

You're a vulgarity- for sure
But the day will come- for sure
That I'll win the lottery- for sure
I'll move to a bay- for sure
You're a mess- for sure
A mansion will be mine- for sure
I'll die of joy- for sure
I won't have poverty anymore (for sure)

My four brothers arrive
When here together, the newlywed
Makes a ruckus with his device
Because he's already turned up the volume (ay, ay, ay)

Then with a shoe
My neighbor hits a nail
That I return from this side
Because it breaks Stalone's poster

I watch TV
While they fight over the remote
And I go to the fridge, but there's not an egg
I'd rather just go to sleep

I climb into my bunk bed
With my little saint at the headboard
Who is lying down, because upright
He hits the ceiling and doesn't fit well (ay, ay, ay)

I'm going to get out of this egg
I'm going to make money, you'll see
I'm going to work with my body
So I never come back, to the egg

You're a vulgarity- for sure
But the day will come- for sure
That I'll win the lottery- for sure
I'll move to a bay- for sure
You're a mess- for sure
A mansion will be mine- for sure
I'll die of joy- for sure
I won't have poverty anymore (for sure)

(You're a vulgarity) For sure!
(But the day will come) For sure!
(That I'll win the lottery) For sure!
(I'll move to a bay) For sure!