Paroles et traduction Gloria Trevi - El Huevo

El Huevo

¡Ay! ¿Quién me tocó?

Bajo del microbús
En esta esquina de la avenida
En lodazales, brincando charcos
Me cuido el tenis que se agujeró (ay, ay, ay)

Llego al departamento 220 del piso 7
Del edificio G-14, del grupo 9, manzana 2 (ay, ay, ay)

Abro los tres candados
No sé por qué lo cerramos tanto
Si en este huevo de tabla roca
Hay que salirse pa que entre el sol

Paso a hacer del uno
Mas no hay papel, porque ya no cupo
Apenas tiras de serpentinas
Tampoco hay agua y ya se tapó (ay, ay, ay)

Voy a salir de este huevo
Voy a ganar dinero, ya verán
Voy a chambear con el cuerpo
Para no volver nunca, ¡a huevo!

Eres una groserí-a huevo
Pero ya llegará el dí-a huevo
Que saque la loterí-a huevo
Me mudaré a una bahí-a huevo
Eres una porquerí-a huevo
Una mansión será mí-a huevo
Me moriré de alegrí-a huevo
Ya no tendré carestía (a huevo)

Llegan mis cuatro hermanos
Cuando aquí junto, el recién casado
Hace un relajo con su aparato
Pues el volumen ya le subió (ay, ay, ay)

Luego con un zapato
Mi vecinita le pega a un clavo
Que le regreso de este lado
Pues rompe el póster del Stalone

Miro televisión
Mientras pelean por el control
Y voy al refri, mas no hay un huevo
Mejor me duermo ya de una vez

Subo a mi litera
Con mi santito en la cabecera
Que va acostado, porque derecho
Da con el techo y no cabe bien (ay, ay, ay)

Voy a salir de este huevo
Voy a ganar dinero, ya verán
Voy a chambear con el cuerpo
Para no volver nunca, al huevo

Eres una groserí-a huevo
Pero ya llegará el dí-a huevo
Que saque la loterí-a huevo
Me mudaré a una bahí-a huevo
Eres una porquerí-a huevo
Una mansión será mí-a huevo
Me moriré de alegrí-a huevo
Ya no tendré carestí-a huevo

(Eres una grosería) ¡A huevo!
(Pero ya llegará el día) ¡A huevo!
(Que saque la lotería) ¡A huevo!
(Me mudaré a una bahía) ¡A huevo!

Яйцо

Ой! Кто меня трогал?

Выхожу из маршрутки
На этом углу проспекта
По лужам, перепрыгивая через грязь,
Берегу свои кеды, которые прохудились (ой, ой, ой)

Поднимаюсь в квартиру 220 на 7-м этаже
Дома G-14, группы 9, квартала 2 (ой, ой, ой)

Открываю три замка.
Не знаю, зачем мы так запираемся,
Если в этой коробке из гипсокартона
Нужно высовываться, чтобы поймать солнце.

Иду по-маленькому,
Но бумаги нет, потому что закончилась.
Остались только серпантинные ленточки,
Воды тоже нет, и все засорилось (ой, ой, ой)

Я выберусь из этого яйца,
Я заработаю денег, вот увидишь.
Я буду работать своим телом,
Чтобы никогда не возвращаться в эту дыру!

Ты - настоящая гадость, яйцо,
Но придет день, яйцо,
Когда я выиграю в лотерею, яйцо,
Перееду жить на побережье, яйцо.
Ты - настоящая помойка, яйцо,
Особняк будет моим, яйцо,
Я умру от счастья, яйцо,
У меня больше не будет нужды (точно тебе говорю)

Приходят мои четверо братьев,
Когда тут, рядом, молодожен
Устраивает переполох со своей аппаратурой,
Потому что сделал погромче (ой, ой, ой).

Потом туфлей
Моя соседка бьет по гвоздю,
Который я забила с этой стороны,
Потому что он портит плакат со Сталлоне.

Смотрю телевизор,
Пока они дерутся за пульт,
Иду к холодильнику, но там нет ни яйца,
Лучше лягу спать.

Залезаю на свою двухъярусную кровать
С моим святым в изголовье,
Который лежит, потому что стоя
Он упирается в потолок, и ему не хватает места (ой, ой, ой).

Я выберусь из этого яйца,
Я заработаю денег, вот увидишь.
Я буду работать своим телом,
Чтобы никогда не возвращаться в эту дыру.

Ты - настоящая гадость, яйцо,
Но придет день, яйцо,
Когда я выиграю в лотерею, яйцо,
Перееду жить на побережье, яйцо.
Ты - настоящая помойка, яйцо,
Особняк будет моим, яйцо,
Я умру от счастья, яйцо,
У меня больше не будет нужды, яйцо.

(Ты - настоящая гадость) точно тебе говорю!
(Но придет день) точно тебе говорю!
(Когда я выиграю в лотерею) точно тебе говорю!
(Перееду жить на побережье) точно тебе говорю!