Paroles et traduction Gloria Trevi - El Recuento De Los Daños Medley (En Vivo)

El Recuento De Los Daños Medley (En Vivo)

En el recuento de los daños
El holocausto de tu amor
Son incalculables e irreparables
Hay demasiada destruccion
En el recuento de los daños
me sales debiendo tantisimo amor
Que no puedo creer lo que escuché
Como puedes decir que te olvidaré
ooh no, no no no
yo no puedo reponerme
de ese beso que me sube al cielo
que es el mismo que ahora me unde en el infierno
oh no, oh no, ooh no, no no no
Yo no puedo reponerme
de tu forma tan cruel de abrazarme
si sabias que no ibas a amarme
que ganabas, que ganabas
con besarme
Todos quieren que me aleje de él
Que es de lo peor y no me quiere bien...
Dicen que me envuelve el cerebro
Con el fin de enredarse en mi cuerpo...
Debo confesar que cuando él me besa
El mundo da vueltas dentro de mi cabeza,
Cierro los ojos y siento su aliento,
Mi sangre quema cualquier pensamiento.
Y le creo, le creo, le creo.
Le creo cuando dice te quiero
Le creo que su amor será eterno
Le creo que es el hombre más bueno
Le creo que la luna es de queso
Y si el me diera otro beso
Que más dá si me miente, yo ¡le creo!
Con los ojos cerrados iré tras de él
Con los ojos cerrados siempre lo amaré
Con los ojos cerrados yo confío en él
Con los ojos cerrados yo le quiero creer
Con los ojos cerrados iré tras de él
Con los ojos cerrados siempre lo amaré
Con los ojos cerrados yo confío en él
Con los ojos cerrados yo le quiero creer
¡le voy a creer!
Con los ojos cerrados, con los ojos cerrados
Tengo tanto miedo
De que olvides lo que te quiero
Y de que con el paso del tiempo
Lo dejes todo en el recuerdo
Tengo tantísimo miedo
Ya casi te vas y yo aun no me atrevo
Tanta precaución que no ahogue el deseo
Cuidando no salir lastimada me quedo sin nada
Tengo planeado en mi mente
El acto perfecto para retenerte
Tiene que dar resultado
Voy a amarte tanto
Que de pronto te veras llorando
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azúcar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me dirás adiós
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido
Me moriré o lo lograré
Cristales de azúcar reflejan la luna
Lagrimas de alivio te muestran caminos
Un paso mas cerca la escarcha se quiebra
No tiemblo de miedo sino... De lo que te quiero
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azucar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me diras adios
Voy a hacerte lo que a nadie le hare
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido... Me morire o lo lograré
Lo lograré
Soledad, la única que viene
Cuando todos se van
La única con la que puedo llorar
Que no me hace ni un reproche
Deja que me desahogue
Soledad, se que por un tiempo
Me aleje de ti
Y rompí la promesa para no ser infeliz
Y ahora estoy aquí llorando
Por haberlo amado tanto
Ve y búscalo en donde lo encuentres
Y arrebátalo de entre la gente
Llévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
Y súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere despedázalo
Y hazlo que el sienta esto que me tiene a mi aquí sin aliento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad,
soledad,
soledad.

Подсчет Ущерба (Медли, Live)

Подсчитывая весь ущерб,
Холокост твоей любви,
Он неисчислим и непоправим,
Слишком много разрушений.
Подсчитывая весь ущерб,
Ты должен мне так много любви,
Что я не могу поверить своим ушам.
Как ты можешь говорить, что я тебя забуду?
О нет, нет, нет, нет
Я не могу оправиться
От того поцелуя, что вознес меня на небеса,
Который сейчас же ввергает меня в ад.
О нет, о нет, о нет, нет, нет
Я не могу оправиться
От твоих жестоких объятий,
Если ты знал, что не будешь меня любить.
Что ты выигрывал, что ты выигрывал,
Целуя меня?
Все хотят, чтобы я ушла от него,
Что он худший и не желает мне добра...
Говорят, что он одурманивает мой разум,
Чтобы запутаться в моем теле...
Должна признаться, когда он меня целует,
Мир кружится у меня в голове,
Я закрываю глаза и чувствую его дыхание,
Моя кровь сжигает любые мысли.
И я ему верю, верю, верю.
Я верю, когда он говорит "я люблю тебя",
Я верю, что его любовь будет вечной,
Я верю, что он самый лучший мужчина,
Я верю, что луна сделана из сыра,
И если он подарит мне еще один поцелуй,
Какая разница, если он лжет, я ему верю!
С закрытыми глазами я пойду за ним,
С закрытыми глазами я всегда буду любить его,
С закрытыми глазами я доверяю ему,
С закрытыми глазами я хочу ему верить.
С закрытыми глазами я пойду за ним,
С закрытыми глазами я всегда буду любить его,
С закрытыми глазами я доверяю ему,
С закрытыми глазами я хочу ему верить.
Я буду ему верить!
С закрытыми глазами, с закрытыми глазами.
Я так боюсь,
Что ты забудешь, как я тебя люблю,
И что со временем
Ты оставишь все в воспоминаниях.
Мне так страшно.
Ты скоро уйдешь, а я еще не решаюсь,
Столько осторожности, что она душит желание,
Стараясь не быть раненой, я остаюсь ни с чем.
У меня есть план в голове,
Идеальный способ удержать тебя.
Это должно сработать.
Я буду любить тебя так сильно,
Что ты вдруг заплачешь.
Я отдам тебе то, что никому не дарила,
Одетая в сахар, сладость для тебя.
Я растоплю тебя теплом своего голоса,
Я заберу твое дыхание, и ты не скажешь "прощай".
Я сделаю для тебя то, что ни для кого не сделаю,
Неважно, что ты думаешь, я рискну.
И хотя я знаю, что скорее всего проиграю,
Я предпочитаю прыгнуть в неизвестность,
В одно прожитое мгновение.
Я умру или добьюсь своего.
Кристаллы сахара отражают луну,
Слезы облегчения указывают тебе путь,
Еще один шаг ближе, иней ломается,
Я дрожу не от страха, а... От того, как я тебя люблю.
Я отдам тебе то, что никому не дарила,
Одетая в сахар, сладость для тебя.
Я растоплю тебя теплом своего голоса,
Я заберу твое дыхание, и ты не скажешь "прощай".
Я сделаю для тебя то, что ни для кого не сделаю,
Неважно, что ты думаешь, я рискну.
И хотя я знаю, что скорее всего проиграю,
Я предпочитаю прыгнуть в неизвестность,
В одно прожитое мгновение... Я умру или добьюсь своего.
Я добьюсь своего.
Одиночество, единственное, что приходит,
Когда все уходят,
Единственное, с кем я могу плакать,
Не упрекая меня.
Позволь мне излить душу.
Одиночество, я знаю, что на время
Я ушла от тебя,
И нарушила обещание, чтобы не быть несчастной,
И теперь я здесь, плачу
От того, что так сильно его любила.
Иди и найди его, где бы он ни был,
И вырви его из толпы,
Возьми его за руку и запритесь в своей комнате,
И подними его, опусти его, люби его, и если он захочет, разорви его на части,
И сделай так, чтобы он почувствовал то, что лишает меня здесь дыхания.
Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя умоляю,
Сделай так, чтобы он почувствовал то, что чувствую я.
Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя умоляю,
И пусть он знает, что я его обожаю.
Одиночество.
Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя умоляю,
Сделай так, чтобы он почувствовал то, что чувствую я.
Одиночество, одиночество, одиночество,
Сделай мне одолжение, я тебя умоляю,
И пусть он знает, что я его обожаю.
Одиночество,
одиночество,
одиночество.