Paroles et traduction Gloria Trevi - El Favor de la Soledad

Soledad
La única que viene
Cuando todos se van
La única con la que
Puedo llorar
Que no me hace ni un reproche
Deja que me desahogue, ¡ah!

Soledad
Sé que por un tiempo
Me alejé de ti
Y rompí la promesa
Para no ser infeliz
Y ahora estoy aquí, llorando
Por haberlo amado tanto

Ve y búscalo en donde lo encuentres
Y arrebátalo de entre la gente
Llévatelo de la mano
Y enciérrense en su cuarto, y

Súbelo, bájalo, ámalo
Y, si él quiere, despedázalo
Y hazlo que sienta esto
Que me tiene a mí, aquí, sin aliento

Sola, tan sola, tan sola, tan
Hazme un favor, yo te lo ruego
Haz que él sienta lo que siento

Sola, tan sola, tan sola, tan
Hazme un favor, yo te lo imploro
Y que él sepa que lo adoro
¡Soledad!

Soledad
Vestida de noche
O de claridad
Me dices al oído
"Él no volverá"
No me das ningún consuelo
Pero hablas con la verdad, ¡si!

Ámalo como a ninguno
Que no quiera saber más del mundo
Que no reconozca familia
Que no conciba sin ti la vida

Que, por un beso, él aguante desprecios
Y que sueñe envuelto en desvelos
Que sean su alegría tus migajas
De rodillas, llorando, dé gracias

Y entonces
Solo entonces
Que sepa
Que lo sepa
Que es por mí, que te tiene
Que es por mí, que te siente

Sola, tan sola, tan sola, tan
Hazme un favor, yo te lo ruego
Haz que él sienta lo que siento

Sola, tan sola, tan sola, tan
Hazme el favor, yo te lo imploro
Y que él sepa que lo adoro
¡Soledad!
¡Soledad!
Soledad

Одиночество
единственный, кто придет
когда все уходят
Единственный, с кем
могу я плакать
Это не вызывает у меня упрека
Дай мне излить душу, ах!

Одиночество
Я знаю какое-то время
я ушел от тебя
И я нарушил обещание
не быть несчастным
И теперь я здесь плачу
за то, что так любила его

Иди и ищи его там, где найдешь
И вырвать его из народа
взять его за руку
И запрись в своей комнате, и

Субело, бахало, амало
И, если он захочет, разорвите его на части
И заставить его почувствовать это
Что заставило меня затаить дыхание

Одинокий, такой одинокий, такой одинокий, такой
Сделай мне одолжение, умоляю тебя
заставить его почувствовать то же, что и я

Одинокий, такой одинокий, такой одинокий, такой
Сделай мне одолжение, я умоляю тебя
И пусть он знает, что я его обожаю
Одиночество!

Одиночество
вечернее платье
или ясности
ты говоришь мне на ухо
"Он не вернется"
ты не даешь мне утешения
Но ты говоришь правду, да!

люблю его как никто
Кто не хочет знать больше о мире
который не признает семью
Что я не могу представить жизнь без тебя

Что за поцелуй он терпит презрение
И эти сны, окутанные бессонницей
Пусть ваши крохи будут их радостью
На коленях плачу, благодарю

А потом
Только затем
то, что ты знаешь
дай ему знать
что это для меня, что у него есть ты
что это для меня, что ты чувствуешь

Одинокий, такой одинокий, такой одинокий, такой
Сделай мне одолжение, умоляю тебя
заставить его почувствовать то же, что и я

Одинокий, такой одинокий, такой одинокий, такой
Сделай мне одолжение, я умоляю тебя
И пусть он знает, что я его обожаю
Одиночество!
Одиночество!
Одиночество