Paroles et traduction Gloria Trevi - El secreto

El secreto

Callada, me acerco a ti
Con mi cara de inocente
Tú como casi siempre
Con aire indiferente
Yo ya tuve paciencia
Ya jugamos tu juego
Ahora será a mi manera
Como todo se mueva

Ya sé muy bien que haré
Me tendre que acercar a ti
A contarte un secreto en el oido
Y aprovechare el momento para herirlo
Con un beso mortal
Mi lengua te hará temblar

Te llevaré hasta el suelo
Para entrar en mi cuerpo
Y ya posicionada te
Llevaré hasta el cielo
Te robaré el aliento
Y no dirás que no debo

No, no esperare más
Que la vida se pierde
Y el mañana me mata
Ya no quiero esperanzas
Quiero la realidad

Y no, ohh, no esperare más
Para arrancarte esa pose
Y que grites mi nombre
Y pegarte a mis ganas
Hasta que digas, gracias, gracias

Ya estoy tan cerca de ti
Tú me miras de repente
Yo me acerco y tan suave
Más no sé si presientes
Pero dejas que llegue
Y te roza mi arete
Ahora será a mi manera
Como todo se mueva

Ya sé muy bien que haré
Me tendre que acercar a ti
A contarte un secreto en el oido
Y aprovechare el momento
Para herirlo
Con un beso mortal
Mi lengua te hará temblar

Te llevaré hasta el suelo
Para entrar en mi cuerpo
Y ya posicionada
Te llevaré hasta el cielo
Te robaré el aliento
Y no dirás que no debo

No, no esperare más
Que la vida se pierde
Y el mañana me mata
Ya no quiero esperanzas
Quiero la realidad

Para arrancarte esa pose
Y que grites mi nombre
Y pegarte a mis ganas
Hasta que digas, gracias

Y no, ohh, no esperare más
Que la vida se pierde
Y el mañana me mata
Ya no quiero esperanzas
Quiero la realidad

Y no, ohh, no esperare más
Para arrancarte esa pose
Y que grites mi nombre
Y pegarte a mis ganas
Hasta que digas, gracias
Gracias, gracias gracias
Thank you very much

The Secret

Silently, I approach you
With my innocent face
You, as almost always
With an indifferent air
I've already had patience
We've already played your game
Now it will be my way
As everything moves

I know very well what I'll do
I'll have to get closer to you
To tell you a secret in your ear
And I will seize the moment to hurt you
With a deadly kiss
My tongue will make you tremble

I'll take you to the ground
To enter my body
And once positioned, I'll
Take you to heaven
I'll steal your breath
And you won't say I shouldn't

No, I won't wait any longer
Life is slipping away
And tomorrow kills me
I don't want hope anymore
I want reality

And no, ohh, I won't wait any longer
To rip off that pose of yours
And make you scream my name
And stick you to my desires
Until you say, thank you, thank you

I'm already so close to you
You suddenly look at me
I approach and so softly
I don't know if you sense it
But you let me get close
And my earring brushes against you
Now it will be my way
As everything moves

I know very well what I'll do
I'll have to get closer to you
To tell you a secret in your ear
And I will seize the moment
To hurt you
With a deadly kiss
My tongue will make you tremble

I'll take you to the ground
To enter my body
And once positioned
I'll take you to heaven
I'll steal your breath
And you won't say I shouldn't

No, I won't wait any longer
Life is slipping away
And tomorrow kills me
I don't want hope anymore
I want reality

To rip off that pose of yours
And make you scream my name
And stick you to my desires
Until you say, thank you

And no, ohh, I won't wait any longer
Life is slipping away
And tomorrow kills me
I don't want hope anymore
I want reality

And no, ohh, I won't wait any longer
To rip off that pose of yours
And make you scream my name
And stick you to my desires
Until you say, thank you
Thank you, thank you, thank you
Thank you very much