Paroles et traduction Gloria Trevi - Ensayando Cómo Pedirte Perdón
Hoy
desperté
Today
I
awoke
Con
el
pie
izquierdo,
lo
sé
With
the
wrong
foot,
I
know
Vestida
de
nada,
como
te
gustaba
Dressed
in
nothing,
just
as
you
liked
it
De
pronto
me
abrazas
de
vuelta
a
la
cama
Suddenly
you
embrace
me
and
draw
me
back
to
bed
Despierto
otra
vez
I
awaken
again
Dueles
en
donde
no
estés
You
ache
in
my
absence
¿A
quién
engaño
siguiendo
tu
rastro?
Who
am
I
deceiving
by
following
your
trail?
Me
caigo
a
pedazos
y
yo
te
alejé
I
fall
to
pieces,
and
it
is
I
who
pushed
you
away
Y
te
dije
que
no
me
llamaras
And
I
told
you
not
to
call
me
Que
no
me
buscaras,
que
ya
no
había
nada
Not
to
look
for
me,
that
there
was
nothing
left
Y
no
sé
por
qué
And
I
don't
know
why
Y
aquí
estoy
And
here
I
am
Con
el
valor
de
pedirte
perdón
With
the
courage
to
ask
for
your
forgiveness
Pisando
mi
orgullo
y
todo
lo
que
soy
Trampling
on
my
pride
and
everything
I
am
Temblando
en
tu
puerta,
llorando
y
contenta
Trembling
at
your
door,
crying
and
content
Porque
aquí
estoy
Because
here
I
am
Con
el
valor
de
pedirte
perdón
With
the
courage
to
ask
for
your
forgiveness
Tan
vulnerable
frente
a
tu
reacción
So
vulnerable
to
your
reaction
Ojalá
y
quieras
I
hope
you
will
¿Y
si
llevo
una
flor?
What
if
I
bring
a
flower?
Aquí
estoy
Here
I
am
Ensayando
de
nuevo
Rehearsing
again
Cómo
pedirte
perdón
How
to
ask
for
your
forgiveness
Nunca
pensé
I
never
thought
Que
te
podía
perder
That
I
could
lose
you
Nos
amamos
tanto,
¿por
qué
me
haces
caso?
We
love
each
other
so
much,
why
do
you
pay
heed
to
me?
Quería
lo
contrario,
pero
soy
mujer
I
wanted
the
opposite,
but
I'm
a
woman
Y
te
dije
que
no
me
llamaras
And
I
told
you
not
to
call
me
Que
no
me
buscaras,
que
ya
no
había
nada
Not
to
look
for
me,
that
there
was
nothing
left
Y
me
equivoqué
And
I
was
wrong
Y
aquí
estoy
And
here
I
am
Con
el
valor
de
pedirte
perdón
With
the
courage
to
ask
for
your
forgiveness
Pisando
mi
orgullo
y
todo
lo
que
soy
Trampling
on
my
pride
and
everything
I
am
Temblando
en
tu
puerta,
llorando
y
contenta
Trembling
at
your
door,
crying
and
content
Porque
aquí
estoy
Because
here
I
am
Con
el
valor
de
pedirte
perdón
With
the
courage
to
ask
for
your
forgiveness
Tan
vulnerable
frente
a
tu
reacción
So
vulnerable
to
your
reaction
Ojalá
y
quieras
I
hope
you
will
¿Y
si
llevo
una
flor?
What
if
I
bring
a
flower?
Aquí
estoy
Here
I
am
Ensayando
de
nuevo
Rehearsing
again
Cómo
pedirte
perdón
How
to
ask
for
your
forgiveness
Y
te
llamo
y
contestas
And
I
call
you
and
you
answer
Y
me
callo
And
I
am
silent
Y
te
escribo
mensajes
And
I
write
you
messages
Que
nunca
mando
That
I
never
send
Y
paso
por
tu
calle
And
I
pass
by
your
street
Por
si
sales
In
case
you
come
out
Ya
estoy
cansada
de
ser
tan
cobarde
I'm
tired
of
being
such
a
coward
Y
aquí
estoy
And
here
I
am
Con
el
valor
de
pedirte
perdón
With
the
courage
to
ask
for
your
forgiveness
Pisando
mi
orgullo
y
todo
lo
que
soy
Trampling
on
my
pride
and
everything
I
am
Temblando
en
tu
puerta,
llorando
y
contenta
Trembling
at
your
door,
crying
and
content
Porque
aquí
estoy
Because
here
I
am
Con
el
valor
de
pedirte
perdón
With
the
courage
to
ask
for
your
forgiveness
Tan
vulnerable
frente
a
tu
reacción
So
vulnerable
to
your
reaction
Ojalá
y
quieras
I
hope
you
will
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.