Gloria Trevi - Eres un Santo - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Gloria Trevi - Eres un Santo




Eres un Santo
Tu es un saint
dicen que tu eres como el mismo diablo
Ils disent que tu es comme le diable en personne
que tenga cuidado por que eres muy malo
qu'il faut faire attention parce que tu es très méchant
dicen que tu enganas a las que te aman
Ils disent que tu trompes celles qui t'aiment
dicen que tu tienes muy negra tu alma
Ils disent que ton âme est très noire
Ay si supieran. Ay si supieran.
Oh, s'ils savaient. Oh, s'ils savaient.
dicen que tu me concederas deceos
Ils disent que tu exauceras mes désirs
pero que al final me quemare en tu fuego
mais que je finirai par brûler dans ton feu
y que si de plano tu me has poseido
et que si tu m'as réellement possédée
lo que nesecito es pronto un exorcismo
j'ai besoin d'un exorcisme dès que possible
Ay si supieran. Ay si supieran
Oh, s'ils savaient. Oh, s'ils savaient
Ay si supieran. Ay si supieran
Oh, s'ils savaient. Oh, s'ils savaient
que tu junto a mi eres un alma de dios
qu'avec moi, tu es une âme de Dieu
tu me has hecho milagros de amor
tu m'as fait des miracles d'amour
tu eres un santo.
tu es un saint.
me has rogado tanto como un magdaleno
tu m'as supplié comme une Madeleine
me lavas los pies te sigues con mi cuerpo
tu me laves les pieds, tu me suis avec mon corps
si caes de rodillas me cubres de besos
si tu tombes à genoux, tu me couvres de baisers
me adoras, me adoras y no me abandonas
tu m'adores, tu m'adores et tu ne m'abandonnes pas
me adoras, me adoras y no me abandonas
tu m'adores, tu m'adores et tu ne m'abandonnes pas
tu eres un santo, santo, santo, santo, santo
tu es un saint, saint, saint, saint, saint
santo, santo, santo, santo
saint, saint, saint, saint
dicen que tu eres peor que el mismo diablo
Ils disent que tu es pire que le diable en personne
que estar a tu lado eso seria un pecado
qu'être à tes côtés serait un péché
y que si me ofreces la fruta prohibida
et que si tu m'offres le fruit défendu
debo rechazarla a costa de mi vida
je dois le refuser au prix de ma vie
Ay si supieran. Ay si supieran.
Oh, s'ils savaient. Oh, s'ils savaient.
Ay si supieran. Ay si supieran.
Oh, s'ils savaient. Oh, s'ils savaient.
que tu junto a mi eres un alma de dios
qu'avec moi, tu es une âme de Dieu
de mi corazon redentor
le rédempteur de mon cœur
por que eres bueno, muy bueno
parce que tu es bon, très bon
mas bueno que el pan
meilleur que le pain
si hisistes pecados fuistes perdonado
si tu as commis des péchés, tu as été pardonné
por amarme tanto creo en los milagros
pour m'aimer autant, je crois aux miracles
por que si tu existes Dios es tan grandioso
parce que si tu existes, Dieu est si grand
me adoras me adoras y no me abandonas.
tu m'adores, tu m'adores et tu ne m'abandonnes pas.
me adoras, me adoras y no me abandonas
tu m'adores, tu m'adores et tu ne m'abandonnes pas
tu eres un santo
tu es un saint
santo, santo, santo, santo
saint, saint, saint, saint
santo, santo, santo, santo.
saint, saint, saint, saint.
[ hablando ]
[ en parlant ]
por que desde que te conosco rezo como no he rezado
parce que depuis que je te connais, je prie comme je n'ai jamais prié
pido a dios que te conserve tan perfecto en cuerpo y alma
je demande à Dieu de te garder aussi parfait en corps et en âme
y si un dia viene la muerte y por desgracia nos separa
et si un jour la mort vient et par malheur nous sépare
sere buena, sere pura, sere santa
je serai bonne, je serai pure, je serai sainte
sere todo eso que dios manda
je serai tout ce que Dieu commande
para que me lleve contigo
pour qu'il m'emmène avec toi
a donde quiera que tu vayas
que tu ailles
sea el cielo, sea el infierno
que ce soit le ciel, que ce soit l'enfer
DIOS sabe cuanto te quiero.
DIEU sait combien je t'aime.
santo, santo, santo, santo.
saint, saint, saint, saint.
sato, santo, santo, santo,
saint, saint, saint, saint,





Writer(s): GLORIA TREVINO RUIZ


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.