Paroles et traduction Gloria Trevi - Esa hembra es mala

Esa hembra es mala

Voy a presentarte a esa
La que se duerme en tu cama
La que es toda una dama, la que no te pide nada
Pero le gusta lo mejor

Voy a presentarte a esa
La que dice que te ama
La que nunca dice: ¨no¨
La que daría hasta la vida con tal de hacerte feliz

Esa mujer fue mi amiga
Maldito sea aquel día
Robó lo que más quería
Y todo por ambición

Yo sé que ella es tan bonita
Que hasta parece bendita
Pero es un ángel caído
Ella es una maldición

Esa hembra es mala, esa hembra hace daño
Esa hembra no quiere, esa hembra te miente
Esa hembra es mala, trae veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón

Esa hembra que amas
Está jugando contigo
Esa hembra perfecta
Es puritita traición

Dirá que toda la vida
Te amará sin condiciones
Y te llenará de besos, y te entregará su cuerpo
Jurándote tanto amor

Pero todo eso es mentira
Solo es parte de su engaño
Y cuando te haya acabado, otro será el que reciba
Las mismas muestras de amor

Esa hembra es mala, esa hembra hace daño
Esa hembra no quiere, esa hembra te miente
Esa hembra es mala, trae veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón

Esa hembra que amas
Está jugando contigo
Y después va a dejarte cuando ya sea muy tarde
Para darte mi amor

Esa hembra es mala (es mala)
Esa hembra es mala, es mala (es mala)
Mala, es mala, mala, mala
Es mala, mala

Esa hembra es mala, esa hembra hace daño
Esa hembra no quiere, esa hembra te miente
Esa hembra es mala, trae veneno en los labios
Su caricia es insulto para tu corazón

Esa hembra que amas
Está jugando contigo
Y después va a dejarte cuando ya sea muy tarde
Para darte mi amor

Cette femme est méchante

Je vais te présenter à elle
Celle qui dort dans ton lit
Celle qui est une vraie dame, celle qui ne te demande rien
Mais qui aime le meilleur

Je vais te présenter à elle
Celle qui dit qu'elle t'aime
Celle qui ne dit jamais "non"
Celle qui donnerait sa vie pour te rendre heureux

Cette femme était mon amie
Maudit soit ce jour
Elle a volé ce que j'aimais le plus
Et tout par ambition

Je sais qu'elle est si belle
Qu'elle semble même bénie
Mais c'est un ange déchu
Elle est une malédiction

Cette femme est méchante, cette femme fait du mal
Cette femme ne veut pas, cette femme te ment
Cette femme est méchante, elle porte du poison sur les lèvres
Sa caresse est une insulte pour ton cœur

Cette femme que tu aimes
Elle joue avec toi
Cette femme parfaite
Est de la pure trahison

Elle dira que toute sa vie
Elle t'aimera sans condition
Et elle te remplira de baisers, et elle te donnera son corps
Te jurant tant d'amour

Mais tout cela est un mensonge
Ce n'est qu'une partie de son tromperie
Et quand elle en aura fini avec toi, ce sera un autre qui recevra
Les mêmes marques d'amour

Cette femme est méchante, cette femme fait du mal
Cette femme ne veut pas, cette femme te ment
Cette femme est méchante, elle porte du poison sur les lèvres
Sa caresse est une insulte pour ton cœur

Cette femme que tu aimes
Elle joue avec toi
Et puis elle te quittera quand il sera trop tard
Pour te donner mon amour

Cette femme est méchante (elle est méchante)
Cette femme est méchante, elle est méchante (elle est méchante)
Méchante, elle est méchante, méchante, méchante
Elle est méchante, méchante

Cette femme est méchante, cette femme fait du mal
Cette femme ne veut pas, cette femme te ment
Cette femme est méchante, elle porte du poison sur les lèvres
Sa caresse est une insulte pour ton cœur

Cette femme que tu aimes
Elle joue avec toi
Et puis elle te quittera quand il sera trop tard
Pour te donner mon amour