Paroles et traduction Gloria Trevi - Estrella de la Mañana

Estrella de la Mañana

Dicen que todos tenemos un alma gemela
Un angelito que viene para uno a la tierra
Una pareja ideal, tu otra mitad
Alguien muy especial
Y yo te busco y te busco
Sin poderte encontrar

Temo que te me hayas muerto cuando yo era pequeña
O que me hayas nacido en un confin en la tierra

O te hayas enamorado de alguien equivocado y ahora te haga daño
Y que yo ande perdida buscando tus pasos
Por eso seguiré
Seguiré
A la estrella de la mañana que halla al desesperado
Seguiré seguiré
A esa estrella que hace algún tiempo siguieron los magos
La seguiré y te hallaré
En donde quiera que tu estes para consolarte rescatarte para amarte

Voy a buscarte en trabajos hospitales y calles
Y si te encuentro atrapado yo voy a liberarte
No me importa tu pasado
Yo te hago fuerte
Tu me andabas buscando
Y aunque un día yo me entregué
Fue contigo con quien
Yo estado soñando
Seguiré seguiré
A la estrella de la mañana que halla al desesperado
Seguiré seguiré
A esa estrella que hace algún tiempo siguieron los magos
La seguiré y te hallaré
En donde quiera que tu estes para consolarte rescatarte, para amarte
Seguiré seguiré
A la estrella de la mañana que halla al desesperado
Seguiré seguiré
A esa estrella que hace algún tiempo siguieron los magos
La seguiré y te hallaré
En donde quiera que tu estes por que al igual que yo
Se que a ella
Tu la vez
Seguiré seguiré
A la estrella de la mañana

Étoile du Matin

On dit que nous avons tous une âme sœur
Un petit ange qui vient sur terre pour nous
Un couple idéal, votre autre moitié
Quelqu'un de très spécial
Et je te cherche et te cherche
Sans pouvoir te trouver

Je crains que tu sois mort quand j'étais petite
Ou que tu sois né dans un confinement sur terre

Ou que tu sois tombé amoureux de quelqu'un de mal et qu'il te fasse maintenant du mal
Et que je sois perdue à la recherche de tes pas
C'est pourquoi je continuerai
Je continuerai
Vers l'étoile du matin qui trouve le désespéré
Je continuerai, je continuerai
Vers cette étoile que les mages ont suivie il y a quelque temps
Je la suivrai et je te trouverai
Où que tu sois pour te consoler, te sauver, pour t'aimer

Je vais te chercher dans les usines, les hôpitaux et les rues
Et si je te trouve piégé, je vais te libérer
Je ne me soucie pas de ton passé
Je te rends fort
Tu me cherchais
Et même si un jour je me suis livrée
C'est avec toi que
J'ai rêvé
Je continuerai, je continuerai
Vers l'étoile du matin qui trouve le désespéré
Je continuerai, je continuerai
Vers cette étoile que les mages ont suivie il y a quelque temps
Je la suivrai et je te trouverai
Où que tu sois pour te consoler, te sauver, pour t'aimer
Je continuerai, je continuerai
Vers l'étoile du matin qui trouve le désespéré
Je continuerai, je continuerai
Vers cette étoile que les mages ont suivie il y a quelque temps
Je la suivrai et je te trouverai
Où que tu sois, car comme moi
Je sais qu'à elle
Tu la vois
Je continuerai, je continuerai
Vers l'étoile du matin