Paroles et traduction Gloria Trevi - Horas tranquilas

Buscando unas horas tranquilas...
me encierro en mi cuarto,
me atrapa la melancolía...
Y en cada rincón,
ecos de tu voz
y un fantasma loco
me jura tu amor.
Y en el corto espacio
de mi cama al armario
una estela de estrellas
dejaste por huella.
Y también tu aroma
que no se evapora
¡ay, cómo me ahoga!
¡ay, cómo me ahoga!
Teniendo estas horas tranquilas...
una demente angustia
asesina mi vida...
Y estallo en terror
presa del dolor
y un gemido sordo
no encuentra control.
Volveré a buscarte algún día...
me lo dice el alma
ella no mentiría...
Volveré a buscarte algún día
aunque esto sea cosa perdida;
volveré a buscarte...
volveré a buscarte algún día.
Así son mis horas tranquilas...
el infierno no sabe
lo que es el tormento...
Mi tiempo real
es algo demencial...
soy peor que un hambriento
sin dientes, sin sueños.
Fuiste como el fuego
en el invierno,
fuiste como el hielo
en el infierno.
Y este amor tan grande
fue sólo un regalo
a la locura,
a mi locura.
Volveré a buscarte algún día...
me lo dice el alma
ella no mentiría...
Volveré a buscarte algún día
aunque esto sea cosa perdida;
volveré a buscarte...
Volveré a buscarte algún día...
me lo dice el alma
ella no mentiría...
Volveré a buscarte algún día
aunque esto sea cosa perdida;
volveré a buscarte...
volveré a buscarte algún día.

В поисках тихих часов...
я запираюсь в своей комнате.,
меня захватывает меланхолия...
И в каждом углу,
отголоски твоего голоса
и безумный призрак
он клянется мне в любви.
И в коротком пространстве
от моей кровати до шкафа
звездный след
ты оставил след.
А также ваш аромат
который не испаряется
увы, как он меня душит!
увы, как он меня душит!
Имея эти тихие часы...
безумная тоска
он убивает мою жизнь...
И я вспыхиваю в ужасе.
жертва боли
и глухой стон
он не находит контроля.
Когда-нибудь я вернусь за тобой...
это говорит мне душа.
она бы не солгала...
Когда-нибудь я вернусь за тобой.
даже если это потерянная вещь,;
я вернусь за тобой...
когда-нибудь я вернусь за тобой.
Таковы мои спокойные часы...
ад не знает,
что такое мучения...
Мое реальное время
это безумие...
я хуже голодного.
без зубов, без сновидений.
Ты был как огонь.
зимой,
ты был как лед.
в аду.
И эта любовь так велика,
это был просто подарок.
к безумию,
к моему безумию.
Когда-нибудь я вернусь за тобой...
это говорит мне душа.
она бы не солгала...
Когда-нибудь я вернусь за тобой.
даже если это потерянная вещь,;
я вернусь за тобой...
Когда-нибудь я вернусь за тобой...
это говорит мне душа.
она бы не солгала...
Когда-нибудь я вернусь за тобой.
даже если это потерянная вещь,;
я вернусь за тобой...
когда-нибудь я вернусь за тобой.