Paroles et traduction Gloria Trevi - Inocente

Inocente

Vi tu tatuaje de una estrella en llamas
Te di la espalda, supe que eras del que tanto hablaban
Pero tu mirada me arañó el alma
Me lo advirtieron, que no te creyera nada
Que no me enamorara
Que no me enamorara
Rara-rara-rara
No-no-no-no

No, no, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón
Y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente

Dicen que yo soy para ti un trofeo
Para presumir y caer en tu juego
Que corren apuestas, pues soy la fiera
Que ve al cazador también como a presa
Dices que dirán que eres un mal tipo
Y que la verdad es que si lo has sido
Porque del peligro tú has sido amigo
Pero que por mí puede ser distinto

Y de repente estamos cara a cara
Quiero alejarme, pero doy un paso hacia adelante
Tu estrella en llamas late, estás que ardes
Un solo beso, no creo que ni a ti ni a mí nos mate
Que no me enamorara
Que no me enamorara
Rara-rara-rara
No-no-no-no

No, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente

Me miras bailar, ah-ah
Sabes que no puedes tocar
Te dejo llegar, ah-ah
Sabes que no puedes penetrar
Mis pensamientos mojándose en tu fuego
La adrenalina me despierta antes de abrirme y que te metas
No, no, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente
No, no, tú no dejas de pensar en mí
Te lo ordena el corazón, que más da lo que digan de ti
Algo te dice que yo soy tu buena suerte
Hay algo en mí que te vuelve tan inocente
Tan inocente
Tan inocente
Ahh-ahh
Ah-y-ah-y-ah, y-ah, y-ah
Ah-y-ah-y-ah-ah
Ah-y-ah-y-ah-y-ah

Невинная

Я увидела твою татуировку - звезду в пламени,
Повернулась спиной, я знала, ты тот, о ком все говорят.
Но твой взгляд оцарапал мне душу.
Меня предупреждали не верить ни одному твоему слову,
Не влюбляться.
Не влюбляться.
Странная, странная, странная.
Нет, нет, нет, нет.

Нет, нет, я не должна тебе доверять,
Так говорит мне сердце
И мой инстинкт самосохранения.
Знаю, ты мне лжешь, но мне нравится тебе верить.
Есть в тебе что-то, что делает меня такой невинной.

Говорят, я для тебя просто трофей,
Чтобы хвастаться и играть по твоим правилам.
Что ставки сделаны, ведь я та самая хищница,
Которая видит в охотнике добычу.
Ты говоришь, что будут говорить, что ты плохой парень,
И что правда в том, что так оно и было,
Потому что ты дружил с опасностью.
Но ради меня все может измениться.

И вдруг мы стоим лицом к лицу,
Я хочу уйти, но делаю шаг вперед.
Твоя звезда в пламени горит, ты горишь.
Один поцелуй, не думаю, что это убьет нас.
Не влюбляться.
Не влюбляться.
Странная, странная, странная.
Нет, нет, нет, нет.

Нет, я не должна тебе доверять,
Так говорит мне сердце и мой инстинкт самосохранения.
Знаю, ты мне лжешь, но мне нравится тебе верить.
Есть в тебе что-то, что делает меня такой невинной.

Ты смотришь, как я танцую, а-а.
Ты знаешь, что не можешь прикоснуться.
Я позволяю тебе приблизиться, а-а.
Ты знаешь, что не можешь проникнуть
В мои мысли, окутанные твоим огнем.
Адреналин будит меня перед тем, как я откроюсь и впущу тебя.
Нет, нет, я не должна тебе доверять,
Так говорит мне сердце и мой инстинкт самосохранения.
Знаю, ты мне лжешь, но мне нравится тебе верить.
Есть в тебе что-то, что делает меня такой невинной.
Нет, нет, ты не можешь перестать думать обо мне.
Твое сердце приказывает тебе, и неважно, что говорят другие.
Что-то подсказывает тебе, что я твоя удача.
Есть во мне что-то, что делает тебя таким невинным.
Таким невинным.
Таким невинным.
А-а-а.
А-и-а-и-а, и-а, и-а.
А-и-а-и-а-а.
А-и-а-и-а-и-а.