Paroles et traduction Gloria Trevi - La Acera de Enfrente

Por cruzarme la calle
tuve ya un accidente
y es que no soy cobarde:
voy por la acera de enfrente.
Yo si tengo coraje
y soy muy diferente,
la que quiera atreverse:
que cruce conmigo aqui enfrente
CORO
Que caminen por ahi: las fresas
que caminen por ahi: las cuerdas
que caminen por ahi: las feas
que caminen por ahi: las mensas
que caminen por ahi: barberas y burguesas por ahi
que caminen
que caminen por ahi: las amargadas
que caminen por ahi: las apretadas
que caminen por ahi: las matadas
que caminen por ahi: las aguadas
que caminen por ahi: las castas y calladas por ahi
que caminen
A la que le quede el saco
de lo que he mencionado
siga caminando
del lado equivocado.
Pero todas las fuertes
y las inteligentes
vénganse conmigo
a la banqueta de enfrente.
CORO
Que caminen por ahi: las drogas
que caminen por ahi: ias codas
que caminen por ahi: las tontas
que caminen por ahi: ias monjas
que caminen por ahi: las que hacen la carro'a por ahi
que caminen
que caminen por ahi: las tibias
que caminen por ahi: las consentidas
que caminen por ahi: las adictas
que caminen por ahi: las creidas
que caminen por ahi: las frias y santitas por ahi
por ahi que caminen
que caminen por ahi, si
yo por la acera de enfrente
que caminen por ahi si
o por la acera de enfrente!
o camino por aqui si
aqui es la acera de enfrente!
yo camino por aqui, si
aqui es la acera de enfrente!

За то, что перешел мне дорогу.
я уже попал в аварию.
и я не трус.:
я иду по тротуару напротив.
Я, если у меня есть мужество,
и я совсем другой.,
тот, кто хочет осмелиться:
пусть он пересечет меня здесь, напротив.
ХОР
Пусть гуляют там: клубника
пусть ходят там: веревки
пусть гуляют там: уроды
пусть гуляют там: мужчины
пусть они ходят туда: парикмахеры и буржуа там
пусть ходят
пусть гуляют там: озлобленные
пусть гуляют там: туго
пусть гуляют там: убитые
пусть гуляют там: воды
пусть ходят там: касты и молчат там
пусть ходят
Той, у кого остался мешок.
из того, что я упомянул,
продолжайте идти
не с той стороны.
Но все сильные
и умные
отомстите за меня.
на скамейку напротив.
ХОР
Пусть гуляют там: наркотики
пусть они идут туда: IAS codas
пусть гуляют там: глупые
пусть гуляют там: монахини
пусть они ходят туда: те, кто делает повозку там
пусть ходят
пусть гуляют там: теплые
пусть гуляют там: испорченные
пусть гуляют там: наркоманы
пусть они ходят туда: веры
пусть они ходят туда: холодные и святые там
туда, где они ходят,
пусть идут туда, да.
я по тротуару напротив.
пусть идут туда, если
или по тротуару напротив!
или я иду сюда, если
вот тротуар напротив!
я иду сюда, да.
вот тротуар напротив!