Paroles et traduction Gloria Trevi - La boca con jabón

La boca con jabón

La boca con jabón
me van a lavar
Cuando diga güey
me van a sonar,
cuando diga no
alguna orden más.
La boca con jabón
me van a lavar
Si canto esa canción
que no debía escuchar,
si alzo más la voz
me van a cachetear.
La boca con jabón
me van a lavar
Cuano diga que me purga
levantarme a las seis,
cuando diga que ya pronto
quiero hacerme mujer.
La boca con jabón
me van a lavar
Si pregunto a mi mami
cómo se hace el amor,
que ya sé que la cigüeña
ella me la inventó.
Que me la laven
(¡me vale!)
No voy a chillar
Que me la laven
(¡me vale!)
¡yo quiero gritar!
Que con jabón
me laven la boca,
me quieren callar
pero a mí no me importa
Que con jabón
me laven la boca,
yo les voy a decir...
sus cosas.
Que con jabón
me laven la boca,
la pasta dental
me sabe asquerosa.
Que con jabón
me laven la boca
Pelos en la lengua
¡jah! ni loca
La boca con jabón
me van a lavar
Cuando grite en el salón
que ya quiero orinar,
si acuso a mi papá
de andar con la edecán.
La boca con jabón
me van a lavar
Cuando diga que la sopa
no me voy a comer,
cuando pregunte qué hace el perro
con mi pierna otra vez.
Que me la laven
(¡me vale!)
no voy a chillar
Que me la laven
(¡me vale!)
¡yo quiero gritar!
Que con jabón
me laven la boca,
me quieren callar
pero a mí no me importa
Que con jabón
me laven la boca,
yo les voy a decir...
sus cosas.
Que con jabón
me laven la boca,
la pasta dental
me sabe asquerosa.
Que con jabón
me laven la boca
Pelos en la lengua
¡jah! ni loca
La boca con jabón

Washing My Mouth Out with Soap

They'll wash my mouth out with soap
That's what they'll do
When I say "dude"
They'll give me a smack,
When I say "no"
To one more command.
They'll wash my mouth out with soap
That's what they'll do
If I sing that song
The one I shouldn't hear,
If I raise my voice
They'll slap my face, it's clear.
They'll wash my mouth out with soap
That's what they'll do
When I say getting up at six
Makes me wanna spew,
When I say that soon
I want to be a woman too.
They'll wash my mouth out with soap
That's what they'll do
If I ask my mom
How love is made, it's true,
'Cause I know the stork
Is a story, through and through.
Let them wash it out
(I don't care!)
I won't shed a tear
Let them wash it out
(I don't care!)
I wanna shout and blare!
With soap
They wash my mouth out,
They want me to be quiet
But I don't mind a bit
With soap
They wash my mouth out,
I'm gonna tell them all...
Their secrets, big and small.
With soap
They wash my mouth out,
Toothpaste tastes so gross,
It makes me wanna pout.
With soap
They wash my mouth out
Hair on my tongue?
Ugh! No way, not at all
They'll wash my mouth out with soap
That's what they'll do
When I yell in class
That I need to pee, it's true,
If I tell on my dad
For flirting with the hostess, boo hoo.
They'll wash my mouth out with soap
That's what they'll do
When I say the soup
I'm not gonna eat, it's true,
When I ask what the dog's doing
With my leg once again, boo hoo.
Let them wash it out
(I don't care!)
I won't shed a tear
Let them wash it out
(I don't care!)
I wanna shout and blare!
With soap
They wash my mouth out,
They want me to be quiet
But I don't mind a bit
With soap
They wash my mouth out,
I'm gonna tell them all...
Their secrets, big and small.
With soap
They wash my mouth out,
Toothpaste tastes so gross,
It makes me wanna pout.
With soap
They wash my mouth out
Hair on my tongue?
Ugh! No way, not at all
They'll wash my mouth out with soap