Paroles et traduction Gloria Trevi - La Nota Roja
Estoy
Mirando
La
Nota
Roja
De
La
Television
I'm
watching
the
crime
report
on
television
Y
Pienso
En
Lo
Que
Tengo
Que
Hacer
Para
Llamar
Tu
Atencion
And
I'm
thinking
about
what
I
have
to
do
to
get
your
attention
Ya
Solo
Te
Impresiona
Mirar
A
Alguien
Muriendo
Entre
Llamas
You're
only
impressed
by
seeing
someone
dying
in
flames
O
Tirado
En
La
Calle
Entre
Muchas
Miradas
Or
lying
in
the
street
among
many
gazes
Y
En
Un
Charco
De
Sangre
And
in
a
pool
of
blood
Estoy
Mirando
la
Nota
Roja
De
La
Television
I'm
watching
the
crime
report
on
television
Y
Pienso
En
Lo
Que
Tengo
Que
Hacer
Para
Llamar
Tu
Atencion
And
I'm
thinking
about
what
I
have
to
do
to
get
your
attention
Tal
Vez
Si
Fuera
Amiga
De
Un
Narco
Maybe
if
I
were
friends
with
a
drug
lord
Es
Sociales
Saldria
Y
Mejor
Ni
Soñarlo
I'd
be
in
the
social
pages,
but
I
better
not
even
dream
of
it
Yo
Solo
Atropellada
Saldria
En
La
Nota
Roja
De
El
Diario.
I'd
only
appear
in
the
crime
report
of
the
newspaper
if
I
were
run
over.
Coro
Chorus
Ya
Se,
Ya
Se,
I
know,
I
know,
Que
Ya
No
Te
Impresiona
La
Vida
That
life
no
longer
impresses
you
Ni
Una
Frase
Bonita
Nor
a
beautiful
phrase
A
Ti
Solo
Te
impresiona
El
Dinero
You're
only
impressed
by
money
Y
Las
Chavas
Vacias
And
empty
girls
Que
Caray!
Damn
it!
Tu
Solo
mirarias
Mi
Corazon
Tirado
En
La
Calle
You
would
only
see
my
heart
lying
in
the
street
En
La
Nota
Roja
De
La
Television.
In
the
crime
report
on
television.
Estoy
Mirando
la
Nota
Roja
De
La
Television
I'm
watching
the
crime
report
on
television
Y
Pienso
En
Lo
Que
Tengo
Que
Hacer
Para
Llamar
Tu
Atencion
And
I'm
thinking
about
what
I
have
to
do
to
get
your
attention
Dejar
Mi
Vida
Hecha
Pedazos
Leave
my
life
in
pieces
Rebanarme
Las
Venas
O
Que
Leas
Mi
Diario.
Slit
my
wrists
or
have
you
read
my
diary.
Y
Haver
Quien
Saca
Mi
Ultima
Foto
And
see
who
gets
my
last
photo
Mas
Morbosa
En
El
Diario
More
morbid
in
the
newspaper
Estoy
Mirando
La
Nota
Roja
De
La
Television
I'm
watching
the
crime
report
on
television
El
Show
Comienza
Con
Mucha
Sangre
The
show
begins
with
a
lot
of
blood
Mucho
Odio
Y
Rencor
A
lot
of
hatred
and
resentment
Un
Periodista
Fillma
El
Momento
A
journalist
films
the
moment
En
Que
Muere
En
La
Sierra
When
a
child
dies
in
the
mountains
Un
Niño
Muerto
De
Hambre
A
child
who
died
of
hunger
Sin
Darle
La
Mas
Minima
Ayuda
Without
giving
him
the
slightest
help
Por
Tener
Que
Filmarle.
Because
he
had
to
film
him.
Coro
Chorus
Ya
Se,
Ya
Se,
I
know,
I
know,
Que
Ya
No
Te
Impresiona
La
Vida
That
life
no
longer
impresses
you
Ni
Una
Frase
Bonita
Nor
a
beautiful
phrase
Que
Solo
Te
impresiona
El
Dinero
You're
only
impressed
by
money
Y
Las
Chavas
Vacias
And
empty
girls
Que
Caray!
Damn
it!
Que
Solo
mirarias
Mi
Corazon
Tirado
En
La
Calle
You
would
only
see
my
heart
lying
in
the
street
En
La
Nota
Roja
De
La
Television.
In
the
crime
report
on
television.
En
La
Nota
Roja
De
La
Television.
In
the
crime
report
on
television.
En
La
Nota
Roja
De
La
Television.
In
the
crime
report
on
television.
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.