Paroles et traduction Gloria Trevi - Les Diré, Les Dirémos

Les Diré, Les Dirémos

Dicen por ahí
que tu madre habla mal de mí
que yo no soy una chica
buena y distinguida,
que no te haré feliz.
Dile a tu mamá
que mi madre habla de ti igual
y los dos enamorados
igual de destrampados
hacemos una pareja genial.
Hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
Les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soãar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soãar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Dice una amistad
que sin carro
no se puede ya amar
nunca le hablaron de rincones
cubiertos por la noche
ni la húmeda y dulce realidad.
Hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
Les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soãar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Les diré, les diremos
que nos dejen en paz
les diré les diremos
que nos dejen soãar
les diré, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.

I'll Tell Them, We'll Tell Them

They say around
that your mother speaks ill of me
that I'm not a girl
good and distinguished,
that I won't make you happy.
Tell your mom
that my mother speaks of you the same
and the two of us in love
equally wild
make a great couple.
There are many people
who say you lie to me
the same people
who envy my luck
and I tell them
with a look and without words
something that leaves
their blood frozen.
I'll tell them, we'll tell them
to leave us alone
I'll tell them, we'll tell them
to let us dream
I'll tell them, we'll tell them
that they can keep
everything they think
about this perfect couple.
I'll tell them, we'll tell them
to leave us alone
I'll tell them, we'll tell them
to let us dream
I'll tell them, we'll tell them
that they can keep
everything they think
about this perfect couple.
A friend says
that without a car
you can't love anymore
they never talked about corners
covered by the night
nor the humid and sweet reality.
There are many people
who say you lie to me
the same people
who envy my luck
and I tell them
with a look and without words
something that leaves
their blood frozen.
I'll tell them, we'll tell them
to leave us alone
I'll tell them, we'll tell them
to let us dream
I'll tell them, we'll tell them
that they can keep
everything they think
about this perfect couple.
I'll tell them, we'll tell them
to leave us alone
I'll tell them, we'll tell them
to let us dream
I'll tell them, we'll tell them
that they can keep
everything they think
about this perfect couple.