Paroles et traduction Gloria Trevi - Lloran Mis Muñecas (Versión 2024)

Lloran Mis Muñecas (Versión 2024)

Lloran mis muñecas, lloran
Pues ya no queda nada de niña en mí
Tú me robaste la inocencia al creer en tus promesas
Ya no puedo creer ni en mí

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Lloran mis muñecas, lloran
En soledad y en la misma habitación
Donde escuché cuentos de hadas y tus manos me encantaban
Y en mujer tu cuerpo me volvió

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Cuando no me caiga el mar entero de tu silencio
Cuando la piedra de tu corazón no me vuelva a golpear
Cuando tu presencia sin estar no pueda
Mi cuerpo erosionar

Lloran, lloran
Lloran mis muñecas, lloran
Ríos rojos de mi corazón
Y poco a poco me vacío
De la sangre que te amó

Lloran, lloran
Lloran mis muñecas lloran
Hilos rojos escurriendo a mis pies
Que están volviéndose listones
De un manto rojo en el que dormiré

Sangran mis muñecas abiertas
De donde salen las mariposas
Que formaban mi alma loca
Que gota a gota me deja sola

Ahh ahh

Lloran mis muñecas, lloran
Desde que sé que ya no seré feliz
Y comprendí que mi esperanza se aferraba a la nada
Y que tú no serás para mí

Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti
Y sólo dejarán de llorar mis muñecas
Cuando ya no piense en ti

Cuando ya no piense en ti
Cuando ya no piense en ti
Cuando ya no piense

My Dolls Cry (2024 Version)

My dolls cry, they cry
Because there's nothing left of the little girl in me
You stole my innocence by making me believe in your promises
I can't even believe in myself anymore

And my dolls will only stop crying
When I stop thinking about you

My dolls cry, they cry
In solitude and in the same room
Where I listened to fairy tales and your hands enchanted me
And into a woman your body turned me

And my dolls will only stop crying
When I stop thinking about you

And my dolls will only stop crying
When I stop thinking about you
And my dolls will only stop crying
When I stop thinking about you

When the whole sea of your silence doesn't fall on me
When the stone of your heart doesn't hit me again
When your presence, even without being there, can't
Erode my body

They cry, they cry
My dolls cry, they cry
Red rivers of my heart
And little by little I empty myself
Of the blood that loved you

They cry, they cry
My dolls cry, they cry
Red threads dripping at my feet
That are turning into ribbons
Of a red cloak in which I will sleep

My dolls bleed open
From where the butterflies come out
That formed my crazy soul
That drop by drop leaves me alone

Ahh ahh

My dolls cry, they cry
Since I know I won't be happy anymore
And I realized that my hope was clinging to nothing
And that you won't be for me

And my dolls will only stop crying
When I stop thinking about you
And my dolls will only stop crying
When I stop thinking about you
And my dolls will only stop crying
When I stop thinking about you

When I stop thinking about you
When I stop thinking about you
When I stop thinking