Paroles et traduction Gloria Trevi - Lo que te toca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(feat.
Olga
Tanon)
(подвиг.
Ольга
Танон)
Las
cosas
malas
a
veces
convienen
Плохие
вещи
иногда
устраивают
De
los
fracasos
es
de
donde
aprendes
Неудачи-это
то,
где
вы
учитесь
As?
es,
todo
es
como
un
juego,
como
ves
Туз?
это
все
как
игра,
как
ты
видишь.
A
veces
ganamos,
perdemos
Иногда
мы
выигрываем,
мы
проигрываем.
Lo
que
se
quiere
no
siempre
se
tiene
То,
что
вы
хотите,
не
всегда
есть
Y
lo
que
esperas
no
siempre
te
llega
И
то,
что
вы
ожидаете,
не
всегда
приходит
к
вам
? Que
mas
da?
la
vida
no
es
justa
? Какая
разница?
жизнь
несправедлива.
Pero
igual,
el
reto
es
la
aventura
sin
final
Но
все
же,
задача-это
приключение
без
конца
Si
tienes
mucho
puede
que
lo
pierdas
Если
у
вас
есть
много,
вы
можете
потерять
его
Y
si
no
tienes
puede
que
te
llueva:?
Dinero!...
И
если
у
вас
нет
дождя,
вы
можете:?
Деньги!...
Como
un
diluvio
del
cielo
...
Как
потоп
с
небес
Familia
para
llevarte
a
la
ruina
Семья,
чтобы
привести
тебя
к
гибели.
La
vida
es
una
y
no
olvida
Жизнь
едина
и
не
забывает
Amores
que
encienden
grandes
pasiones
Любовь,
которая
разжигает
великие
страсти,
Amigos
que
luego
son
enemigos
Друзья,
которые
затем
являются
врагами
? Lo
que
te
toca
tu
no
lo
escoges!
? То,
что
касается
тебя,
ты
не
выбираешь!
Siempre
buscamos
como
ser
felices
Мы
всегда
ищем,
как
быть
счастливыми.
Pero
son
pocos
los
que
lo
consiguen
Но
мало
кто
получает
это
Vale
mas
vivir
algo
intenso
Стоит
жить
чем-то
интенсивным
Y
despu?
s
si
se
va
nos
queda
el
recuerdo
А
потом?
если
он
уйдет,
у
нас
останется
память.
Las
cosas
malas
a
veces
convienen
Плохие
вещи
иногда
устраивают
De
los
fracasos
es
de
donde
aprendes
Неудачи-это
то,
где
вы
учитесь
As?
es,
todo
es
como
un
juego,
como
ves
Туз?
это
все
как
игра,
как
ты
видишь.
A
veces
ganamos,
perdemos
Иногда
мы
выигрываем,
мы
проигрываем.
Si
tienes
mucho
puede
que
lo
pierdas
Если
у
вас
есть
много,
вы
можете
потерять
его
Y
si
no
tienes
puede
que
te
llueva:?
Dinero!...
И
если
у
вас
нет
дождя,
вы
можете:?
Деньги!...
Como
un
diluvio
del
cielo
...
Как
потоп
с
небес
Familia
para
llevarte
a
la
ruina
Семья,
чтобы
привести
тебя
к
гибели.
La
vida
es
una
y
no
olvida
Жизнь
едина
и
не
забывает
Amores
que
encienden
grandes
pasiones
Любовь,
которая
разжигает
великие
страсти,
Amigos
que
luego
son
enemigos
Друзья,
которые
затем
являются
врагами
? Lo
que
te
toca
tu
no
lo
escoges!
? То,
что
касается
тебя,
ты
не
выбираешь!
Dinero
Como
un
diluvio
del
cielo
(del
cielo)
Деньги
...
как
потоп
с
небес
(с
небес)
Familia
(familia)
para
llevarte
a
la
ruina
Семья
(семья),
чтобы
привести
вас
к
гибели
Dinero
Como
un
diluvio
del
cielo
(que
caiga
a
montones,
montones)
Деньги
...
как
потоп
с
небес
(пусть
он
падает
много,
много)
Familia
(familia)
para
llevarte
a
la
ruina
Семья
(семья),
чтобы
привести
вас
к
гибели
La
vida
es
una
y
no
olvida
Жизнь
едина
и
не
забывает
Amores
(amores,
amores)
que
encienden
grandes
pasiones
(como
un
diluvio
del
cielo)
Любовь
(любовь,
любовь),
которая
разжигает
великие
страсти
(как
потоп
с
небес)
Amigos
que
luego
son
enemigos
Друзья,
которые
затем
являются
врагами
? Lo
que
te
toca
tu
no
lo
escoges!
? То,
что
касается
тебя,
ты
не
выбираешь!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JORGE LUIS PILOTO
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.