Paroles et traduction Gloria Trevi - Los Borregos (Versión 2024)

Los Borregos (Versión 2024)

Voy a platicar lo que me pasa en la cama
Cuando ya es de noche y yo me acuesto sin nada
Sin nada de sueño y cuento mil borregos
Y sueño con la crisis de un mundo tercero

Con un montonal de borregos arrastrados
Que eran arrastrados por un perro bien perro
Y este perro que era todo un animal
Que se lo come el lobo en una navidad

Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregos
Le tienen tanto miedo a un poco loco, rete tonto, tosco lobo feo
Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Todas las borregas son unas perdidas
Perdidas pues no saben nada de la vida
Lo único que quieren es ser mantenidas
Se llenan de crias y ya no hay salida

Lo que yo no entiendo es como siendo mil borregas
Le tienen tanto miedo a un poco loco, rete tonto, tosco lobo feo
Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Un borreguito, dos borreguitos, tres borreguitos saltan
Seis borreguitos, diez borreguitos, brincan y se cansan
Mil borreguitos saltan sin avanzar
Brincan, brincan, brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Cada quince días ellos tienen lana
Pero se las toman y quedan sin nada
Y viven soñando salir del corral
Y con tener un día para irse a esquiar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Dentro de un corral
Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

Brincan, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
Brincan los borregos, brincan los borregos
En el mismo lugar

The Sheep (2024 Version)

I'm going to tell you what happens to me in bed
When it's night and I lie down with nothing
Without any sleep, I count a thousand sheep
And I dream of the crisis in a third world

With a ton of dragged sheep
That were dragged by a very doggy dog
And this dog that was quite an animal
That the wolf eats on Christmas

What I don't understand is how being a thousand sheep
They are so afraid of a little crazy, really stupid, rough, ugly wolf
They jump, jump the sheep
Inside a corral
They jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place

They jump, jump the sheep
Inside a corral
They jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place

All the ewes are lost
Lost because they know nothing about life
The only thing they want is to be kept
They get full of offspring and there's no way out

What I don't understand is how being a thousand sheep
They are so afraid of a little crazy, really stupid, rough, ugly wolf
They jump, jump the sheep
Inside a corral
They jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place

They jump, jump the sheep
Inside a corral
They jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place

One little sheep, two little sheep, three little sheep jump
Six little sheep, ten little sheep, jump and get tired
A thousand little sheep jump without moving forward
They jump, jump, jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place

Every fifteen days they have wool
But they take it and they are left with nothing
And they live dreaming of getting out of the corral
And having a day to go skiing

They jump, jump the sheep
Inside a corral
They jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place

They jump, jump the sheep
Inside a corral
They jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place

They jump, jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
They jump the sheep, they jump the sheep
In the same place