Paroles et traduction Gloria Trevi - Los Perros Tristes

Los Perros Tristes

Hay junto al basurero
de los cosmopolitas,
una ciudad perdida
en la era medieval.
Ahí no hay pavimento,
ni casas de cemento,
el viento se roba
el cartón que era un hogar.
La tierra es como un polvo
que se mete en los poros
veranos infernales
los pueden matar,
pero nunca falta un político
"genial"
que diga que en Cancún
hace un calor
igual ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes ...
Con cables de colores
se cuelgan de los postes
pues las televisiones
no pueden faltar.
El baão es un peligro
es un hoyo en el vacío,
perder el equilibrio
podría ser mortal.
Luego cuando llueve
en pantano se convierte
navegan sobre tablas
llorando a los demás,
pero nunca falta un político
"genial"
aue diga que en Venecia es
muy
similar ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes ...
Si un día viene el cartero
que preparen su entierro
porque lo más seguro
es que de aquí no saldrá.
Aquí no tienen nombre
las calles ni ladrones,
no esperan ni a que caiga
total obscuridad.
Aquí la policía
no va a arriesgar su vida
las bandas son la ley
para bien y para mal,
pero nunca falta un político
"genial"
que diga que en New York
están igual ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
¡Ay que animal! ...
Tan gordo ha de alimentar;
y aquí pura rata flaca
y gatos llorando su
desgracia ...
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes.

Sad Dogs

There next to the dump
of the cosmopolitans,
is a lost city
in the medieval era.
There is no pavement,
nor cement houses,
the wind steals
the cardboard that was a home.
The earth is like a dust
that gets into the pores
Hellish summers
can kill them,
but there is never a lack of a political genious
"genial"
who says that in Cancun
it's just as hot
similar...
Wow, you beast!
He has to feed the fat one.
And here, only skinny rats
and cats crying their
disgrace...
And the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs
sad, sad, sad...
With colored wires
they hang from the poles
because televisions
cannot be lacking.
The bathroom is a danger
it is a hole in the void,
to lose your balance
could be fatal.
Then when it rains
in the swamp it turns
they sail on boards
crying to the others,
but there is never a lack of a political genious
"genial"
who says that in Venice it is
very
similar...
Wow, you beast!
He has to feed the fat one.
And here, only skinny rats
and cats crying their
disgrace...
And the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs
sad, sad, sad...
If one day the mailman comes
prepare his funeral
because the surest thing
is that he won't get out of here.
Here they have no name
the streets or thieves,
they don't even wait for it to fall
total darkness.
Here the police
won't risk their lives
the gangs are the law
for good and for evil,
but there is never a lack of a political genious
"genial"
who says that in New York
they are the same...
Wow, you beast!
He has to feed the fat one.
And here, only skinny rats
and cats crying their
disgrace...
Wow, you beast!
He has to feed the fat one.
And here, only skinny rats
and cats crying their
disgrace...
And the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs
sad
And the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs;
and the dogs, the dogs, the
dogs
sad, sad, sad.