Paroles et traduction Gloria Trevi - Matemáticas

Matemáticas

A mí me decían la reprobada
Pero sabía bien y por eso hablaban
No me gustaba restar ni dividir, así nomás
Y me encantaba mirar las estrellas sin contar

Di un giro de 180 grados
Y me encontré contigo de mi lado
Comprendí la ecuación, el universo se abrió
Y entendí las matemáticas de nuestro puto amor

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
Multiplicando besos yo sí me la sé
Llegamos cada noche, aunque no crean
A la octava potencia
Seis y dos son ocho y ocho, 16
Multiplicando el sexo una y otra vez
Durmiendo abrazados, superpegados
Exacto el resultado, oh

Estando entre tus brazos, me gustan los quebrados
Es exponencial irnos a más sin ser cuadrados
Tú y yo somos problema para los que no entiendan
¿Y qué más da? Si ellos son un cero a la izquierda
Descifra el infinito cuando tú estás conmigo

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
Multiplicando besos yo sí me la sé
Llegamos cada noche, aunque no crean
A la octava potencia, ¡ah, ah, ah!
Seis y dos son ocho y ocho, 16
Multiplicando el sexo una y otra vez
Durmiendo abrazados, superpegados
Exacto el resultado, oh (ah-ah)

Mathematics

They used to call me the one who failed
But I knew well, and that's why they talked
I didn't like subtracting or dividing, just like that
And I loved looking at the stars without counting

I made a 180-degree turn
And I found you by my side
I understood the equation, the universe opened up
And I understood the mathematics of our damn love

Two and two are four, four and two are six
Multiplying kisses, I do know how to do it
We reach every night, even if you don't believe it
To the eighth power
Six and two are eight and eight, 16
Multiplying sex over and over again
Sleeping embraced, super glued
The exact result, oh

Being in your arms, I like the broken ones
It's exponential to go further without being squares
You and I are a problem for those who don't understand
And who cares? If they're a zero on the left
Decipher the infinite when you're with me

Two and two are four, four and two are six
Multiplying kisses, I do know how to do it
We reach every night, even if you don't believe it
To the eighth power, ah, ah, ah!
Six and two are eight and eight, 16
Multiplying sex over and over again
Sleeping embraced, super glued
The exact result, oh (ah-ah)