Paroles et traduction Gloria Trevi - Mañana (Versión 2023)

Mañana (Versión 2023)

Tú
Con tus ojos con brillo de luna
Y tu boca envidiosa
Que no da, que no da, que no da
Na-na-nada

Tú
Con tu amante y amigo el viento
Que alborota tu cabello
Que revela todos tus sueños
Revueltos, rebeldes, locos y enamorados
De ayer, de mañana y del deseo
De lo que quiero ser
Y mañana, si hay mañana, lo seré

Y mañana, mañana, mañana
Si despierto al despuntar el alba
Iré a buscarte a alguna parte
Para confesarte
Y mañana, mañana, mañana
Si tú me dices que no sientes nada
Te diré que no me importa
Todavía hay más mañanas
Y mañana, mañana, mañana que salga el sol
Y estemos los dos
Enamorados de la mano
Te diré que hay más mañanas que otra vez

Tú
Que me miras sin pizca de nada
Solo logro arrancarte palabras
Que enloqueces mis sentidos
Con tus formas, cruel destino
El de no poder ser viento
Y enredarme en todo tu cuerpo

Oh, tú
Sabe Dios qué es lo que te dio
Para provocar tanto amor
Sabe Él si alguna vez
Tu magia me haga bien
Y mañana, si hay mañana, lo sabré

Y mañana, mañana, mañana
Si despierto al despuntar el alba
Iré a buscarte a alguna parte
Para confesarte
Y mañana, mañana, mañana
Si tú me dices que no sientes nada
Te diré que no me importa
Todavía hay más mañanas
Y mañana, mañana, mañana que salga el sol
Y estemos los dos
Enamorados de la mano
Te diré que hay más mañanas que otra vez

Завтра (Версия 2023)

Ты
С твоими глазами с блеском луны
И твоими завистливыми губами
Которые не дают, не дают, не дают
Ни-ни-ничего

Ты
С твоим любовником и другом ветром
Который развевает твои волосы
Который раскрывает все твои сны
Перемешанные, мятежные, безумные и влюбленные
Во вчера, в завтра и в желание
Того, кем я хочу быть
И завтра, если будет завтра, я буду такой

И завтра, завтра, завтра
Если я проснусь с рассветом
Я пойду искать тебя куда-нибудь
Чтобы признаться тебе
И завтра, завтра, завтра
Если ты скажешь мне, что ничего не чувствуешь
Я скажу тебе, что мне все равно
Есть еще много завтра
И завтра, завтра, завтра, когда взойдет солнце
И будем мы вдвоем
Влюбленные, держась за руки
Я скажу тебе, что завтра будет больше, чем вчера

Ты
Который смотришь на меня без капли чего-либо
Мне удается вырвать у тебя лишь слова
Которые сводят с ума мои чувства
Твоими чарами, жестокая судьба
Не быть ветром
И не запутаться во всем твоем теле

О, ты
Бог знает, что он тебе дал
Чтобы вызывать такую любовь
Знает ли он, будет ли когда-нибудь
Твоя магия мне на пользу
И завтра, если будет завтра, я узнаю

И завтра, завтра, завтра
Если я проснусь с рассветом
Я пойду искать тебя куда-нибудь
Чтобы признаться тебе
И завтра, завтра, завтра
Если ты скажешь мне, что ничего не чувствуешь
Я скажу тебе, что мне все равно
Есть еще много завтра
И завтра, завтра, завтра, когда взойдет солнце
И будем мы вдвоем
Влюбленные, держась за руки
Я скажу тебе, что завтра будет больше, чем вчера