Paroles et traduction Gloria Trevi - Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Tú piensas que yo
Me muero sin ti
Que desde que huiste
La paso llorando sin fin

Y crees que no
No podré seguir
Que estoy deprimida
Desde tu partida

Y yo la paso bailando
Cantando, gozando tanto sin ti
Y tu estás imaginando
Que paso mis noches en vela
Muriendo por ti

Y yo la paso bailando
Amando mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre
Y tus besos me río de ti

Desde que ya no está
El no descanza en paz
Su alma llora y llora
El no se conforma con la soledad

Desde que ya no está
El empezo a vagar
Su alma penitente
Sin opción a muerte por la eternidad

Se conocieron en un frío diciembre
Tres años atras
El quería asustarla por el ventanal
Ella lo asusto cuando le sonrió
El miró sus ojos y cayó en su fondo
Hasta su corazón

Ella es una loca loca perdida
Él adora su alma herida
Y se amaron bailando sin tiempos
Psicofonías que el cantaba en el viento

Ella es una loca loca perdida
El se aparece en fuego y policromías
El fantasma y la loca se quieren casar
El padre de ella no lo quiere aceptar

¡Todos!

Tú me dijiste que me querías
Yo nunca dije que te pertenecía
Y ni con flores ni frases bonitas
Ni aunque seas chico de los que son caritas

No se puede, no ¡Fuerte!
No se puede, no
Comprar y engañar a mi corazón
Con frases hechas para el montón

Si me quieres
Pruébamelo
Pruébamelo
Pruébamelo
Si me quieres
Pruébamelo

¡Todos!

Gracias para estar conmigo en las buenas y en las malas

Ahora que el mundo tiembla bajo tus pies
Y los continentes se quiebran otra vez
Y las estrellas son fugaces y caén
Descubres de golpe la efimeridad

Buscas su mano y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Qué puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad

¡Todos!
En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos
Yo no voy a fallar
Yo estoy aquí, yo soy así
Tierra firme para ti

Que venga más, que estalle el volcán
Que caiga el granizo y que venga huracán
Que venga más, nada me hace doblar
Mira en el infinito hay algo de eternidad

Yo soy amor de verdad

Gracias mi plaza
Se pueden imaginar cuando las luces de este imaginario se apagen
Cuando ustedes se vayan
Cuando estos cabos desconecten sus aparatos
En este momento va a llegar esta amiga que viene cuando todos se van
Si, esta amiga que se llama soledad
Ustedes ha llegado el momento en esta noche magica
Ya si ellas se van a parar otra vez
Ha llegado el momento en esta noche magica de que pidan su deseo
Esto que mas quieren con todo su corazón
Pidanlo
Porque esta noche es noche de hacer decretos
Y si cantan esta canción con toda la fe del mundo
Seguro que los escuchan allí en el cielo
Vamos a pedir, con todo el corazón

Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - Live From Arena Ciudad De México

You think that I
Will die without you
That since you left
I've been crying endlessly

And you believe that I
Won't be able to continue
That I'm depressed
Since your departure

And I spend my time dancing
Singing, enjoying so much without you
And you're imagining
That I spend my nights awake
Dying over you

And I spend my time dancing
Loving my freedom now without you
And when I remember your name
And your kisses I laugh at you

Since he's no longer here
He cannot rest in peace
His soul cries and cries
He cannot come to terms with loneliness

Since he's no longer here
He began to wander
His soul penitent
Without the option of death for eternity

They met on a cold December
Three years ago
He wanted to scare her through the window
She scared him when she smiled
He looked into her eyes and fell into her depths
Even into her heart

She's a crazy crazy lost girl
He adores her wounded soul
And they loved each other dancing without time
Psychophonies that he sang into the wind

She's a crazy crazy lost girl
He appears in fire and polychromies
The ghost and the crazy girl want to get married
Her father doesn't want to accept it

Everyone!

You told me you loved me
I never said I belonged to you
And neither with flowers nor pretty phrases
Nor even if you're a guy who's cute

It's not possible, no (Louder)!
It's not possible, no
You can't buy and deceive my heart
With phrases made for the masses

If you love me
Prove it to me
Prove it to me
Prove it to me
If you love me
Prove it to me

Everyone!

Thank you for being with me through good times and bad

Now that the world trembles beneath your feet
And the continents break again
And the stars are shooting stars and falling
You suddenly discover ephemerality

You seek his hand and his promises
But who can withstand the test
What can withstand the tempest
If it's not true love

Everyone!
In the midst of the tempest
And against the fury of the sea
And of the four elements
I will not fail
I am here, I am like this
Solid ground for you

Let more come, let the volcano erupt
Let the hail fall and let the hurricane come
Let more come, nothing makes me bend
Look into infinity there's something of eternity

I am true love

Thank you, my audience
Can you imagine when the lights of this dream go out
When you leave
When these guys unplug their devices
At this moment will come this friend who comes when everyone leaves
Yes, this friend who's called loneliness
You've come to the moment on this magical night
Now if they're going to stand up again
The moment has come on this magical night to ask for your wish
This that you want most with all your heart
Ask for it
Because this night is the night to make declarations
And if you sing this song with all the faith in the world
I'm sure they'll hear you there in heaven
Let's ask, with all our hearts