Paroles et traduction Gloria Trevi - Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Tú piensas que yo
Me muero sin ti
Que desde que huiste
La paso llorando sin fin

Y crees que no
No podré seguir
Que estoy deprimida
Desde tu partida

Y yo la paso bailando
Cantando, gozando tanto sin ti
Y tu estás imaginando
Que paso mis noches en vela
Muriendo por ti

Y yo la paso bailando
Amando mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre
Y tus besos me río de ti

Desde que ya no está
El no descanza en paz
Su alma llora y llora
El no se conforma con la soledad

Desde que ya no está
El empezo a vagar
Su alma penitente
Sin opción a muerte por la eternidad

Se conocieron en un frío diciembre
Tres años atras
El quería asustarla por el ventanal
Ella lo asusto cuando le sonrió
El miró sus ojos y cayó en su fondo
Hasta su corazón

Ella es una loca loca perdida
Él adora su alma herida
Y se amaron bailando sin tiempos
Psicofonías que el cantaba en el viento

Ella es una loca loca perdida
El se aparece en fuego y policromías
El fantasma y la loca se quieren casar
El padre de ella no lo quiere aceptar

¡Todos!

Tú me dijiste que me querías
Yo nunca dije que te pertenecía
Y ni con flores ni frases bonitas
Ni aunque seas chico de los que son caritas

No se puede, no ¡Fuerte!
No se puede, no
Comprar y engañar a mi corazón
Con frases hechas para el montón

Si me quieres
Pruébamelo
Pruébamelo
Pruébamelo
Si me quieres
Pruébamelo

¡Todos!

Gracias para estar conmigo en las buenas y en las malas

Ahora que el mundo tiembla bajo tus pies
Y los continentes se quiebran otra vez
Y las estrellas son fugaces y caén
Descubres de golpe la efimeridad

Buscas su mano y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Qué puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad

¡Todos!
En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos
Yo no voy a fallar
Yo estoy aquí, yo soy así
Tierra firme para ti

Que venga más, que estalle el volcán
Que caiga el granizo y que venga huracán
Que venga más, nada me hace doblar
Mira en el infinito hay algo de eternidad

Yo soy amor de verdad

Gracias mi plaza
Se pueden imaginar cuando las luces de este imaginario se apagen
Cuando ustedes se vayan
Cuando estos cabos desconecten sus aparatos
En este momento va a llegar esta amiga que viene cuando todos se van
Si, esta amiga que se llama soledad
Ustedes ha llegado el momento en esta noche magica
Ya si ellas se van a parar otra vez
Ha llegado el momento en esta noche magica de que pidan su deseo
Esto que mas quieren con todo su corazón
Pidanlo
Porque esta noche es noche de hacer decretos
Y si cantan esta canción con toda la fe del mundo
Seguro que los escuchan allí en el cielo
Vamos a pedir, con todo el corazón

Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Ты думаешь, что я
Умираю без тебя
Что с тех пор, как ты ушел
Я бесконечно плачу

И веришь, что не
Не смогу продолжать
Что я в депрессии
После твоего ухода

Я же, танцуя
Пою, наслаждаюсь жизнью без тебя
А ты представляешь
Что я провожу бессонные ночи
Умирая по тебе

Я же, танцуя
Люблю свою свободу без тебя
А когда вспоминаю твое имя
И твои поцелуи, я смеюсь над тобой

С тех пор как его нет
Он не нашел покоя
Его душа рыдает и плачет
Он не может смириться с одиночеством

С тех пор как его нет
Он начал скитаться
Его страдающая душа
Без выбора к смерти, на вечность

Они встретились в холодном декабре
Три года назад
Он хотел напугать ее через окно
Она испугала его, когда улыбнулась ему
Он посмотрел ей в глаза и провалился в глубину
До самого ее сердца

Она безумная, сумасшедшая потерянная
Он обожает ее раненую душу
И они полюбили друг друга, танцуя вне времени
Психофонии, которые он пел на ветру

Она безумная, сумасшедшая потерянная
Он появляется в огне и разноцветных красках
Призрак и безумная хотят пожениться
Отец не хочет его принимать

Все!

Ты мне говорил, что любишь меня
Я никогда не говорила, что я тебе принадлежу
И ни цветами, ни красивыми фразами
Хотя бы ты и был красивым парнем

Нельзя, нет, Громко!
Нельзя, нет
Купить и обмануть мое сердце
Сделанными для толпы фразами

Если ты любишь меня
Докажи
Докажи
Докажи
Если ты любишь меня
Докажи

Все!

Спасибо за то, что были со мной и в радости, и в горе

Теперь, когда мир дрожит под твоими ногами
И континенты снова разрываются
И звезды падают и исчезают
Ты внезапно обнаруживаешь преходящесть

Ты ищешь его руку и его обещания
Но кто может выдержать испытание
Что может выдержать бурю
Если это не настоящая любовь

Все!
В разгар бури
И против ярости моря
И четырех стихий
Я не подведу
Я здесь, такая я есть
Твердая земля для тебя

Пусть приходит большее, пусть извергается вулкан
Пусть падает град и пусть приходит ураган
Пусть приходит большее, ничто не заставит меня согнуться
Смотри в бесконечность, там есть нечто вечное

Я есть любовь настоящая

Спасибо, моя площадь
Можете ли вы себе представить, когда погаснут огни этой фантазии
Когда вы уйдете
Когда эти провода отсоединят свои устройства
В этот момент придет эта подруга, которая приходит, когда все уходят
Да, эта подруга, которую зовут одиночество
Вы, в этот волшебный вечер
Если они снова встанут
Наступило время в этот волшебный вечер попросить о своем желании
То, чего вы больше всего хотите всем своим сердцем
Попросите об этом
Потому что эта ночь - ночь указов
А если вы споете эту песню со всей верой в мире
Наверняка вас услышат там, на небесах
Давайте попросим, от всего сердца