Paroles et traduction Gloria Trevi - No soy monedita de oro

No soy monedita de oro

Hajajajay!
Me quiero
¡si me quiero y mucho!
Vamonos!
Nací norteña hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por más que talles y talles
Soy terca como una mula
A donde vas que no te halle
En tu casa no me quieren
Porque me vivo cantando, hay
Me dicen que soy mariachi
Y que no tengo pa' cuando
Que deje el traje de novia
Que el tiempo te estoy quitando
No soy monedita de oro
Pa' caerles bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieres ni modo
Hajajay! Ja!
Si como no
El cielo tengo por techo
No mas el sol por cobija
Dos brazos pa' mantenerte
Y un corazón pa' tu vida
Ve corre y dile a tus padres
A ver quien da más por su hijo
No soy monedita de oro
Pa' caerles bien a todos
Así nací y así soy
Si no me quieres, ¡ni modo!
Hajajay!
Así nací y así soy
Si no me quieres
Jm!
¡ni modo!
Vamonos
Pos luego luego
Pegas la carrera y te vas!

Я не золотая монетка

Ха-ха-ха!
Я люблю себя
Да, люблю себя, и очень!
Поехали!
Я родилась северянкой до мозга костей
Мне нравится говорить правду
Я камень, который не сгладить
Сколько ни три, ни три
Я упряма, как мул
Куда ты денешься от меня
В твоем доме меня не любят
Потому что я все время пою, ага
Говорят, что я мариачи
И что мне не до тебя
Что мне нужно снять свадебное платье
Что я отнимаю у тебя время
Я не золотая монетка
Чтобы всем нравиться
Такой я родилась и такой я есть
Если я тебе не нравлюсь, ну и ладно
Ха-ха! Ха!
Еще как нравлюсь!
У меня небо вместо крыши
И только солнце вместо одеяла
Две руки, чтобы тебя обнимать
И сердце для твоей жизни
Беги и расскажи своим родителям
Посмотрим, кто больше даст за своего сына
Я не золотая монетка
Чтобы всем нравиться
Такой я родилась и такой я есть
Если я тебе не нравлюсь, ну и ладно!
Ха-ха!
Такой я родилась и такой я есть
Если я тебе не нравлюсь
Хм!
Ну и ладно!
Поехали!
Ну, давай, давай
Быстро беги и проваливай!