Paroles et traduction Gloria Trevi - Pelo Suelto - Live Version

Pelo Suelto - Live Version

A mí me gusta andar
De pelo suelto,
Me gusta todo
Lo que sea misterio.

Me gusta ir
Siempre en contra del viento...
Si dicen blanco,
Yo les digo negro.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Aunque me vean
Siempre con enredos.

Me gusta todo
Lo que sea sincero,
Yo soy real
Y no tengo reverso.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Aunque me digan
Que hasta barro el suelo.

Ser agresiva
Como gata en celo
Y a veces mansa
Como león con sueño.

A mí me gusta andar
De greña suelta
Aunque se acabe de infartar
Mi abuela.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Aunque me pongan gritos
En el cielo.

Y voy, y voy,
Y voy, y voy,
Y voy, y voy...

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Voy a olvidarme de complejos,
A nadie voy a tener miedo.

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Aunque me tachen de indecente,
Aunque hable mal de mí la gente.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Yo no soporto
A los hombres serios.

Si alguien quiere
Que me corte el pelo
Aunque lo ame
Se va mucho al cuerno.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
A los cepillos
Ya ni puedo verlos.

Me gusta serle fiel
A un sentimiento,
Voy a olvidarme
De los tristes tiempos.

Y voy, y voy,
Y voy, y voy,
Y voy, y voy...

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Voy a olvidarme de complejos,
A nadie voy a tener miedo.

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Aunque me tachen de indecente,
Aunque hable mal de mí la gente...
Voy a traer el pelo suelto... ¡mjm!

Voy a traer el pelo suelto,
Me digan lo que me digan...
Voy a traer el pelo suelto,
No, no me quedo calva.

(Voy a traer el pelo suelto...)
¡yo voy a traer el pelo suelto!
Voy a ser siempre como soy.

Loose Hair - Live Version

I love to walk around
With my hair loose,
I love everything
That's a mystery.

I love to go
Always against the wind...
If they say white,
I tell them black.

I love to walk around
With my hair loose,
Even if they see me
Always tangled up.

I love everything
That's sincere,
I'm real
And I have no reverse.

I love to walk around
With my hair loose,
Even if they tell me
I even sweep the floor with it.

To be aggressive
Like a cat in heat
And sometimes tame
Like a sleepy lion.

I love to walk around
With my mane loose,
Even if it gives my grandma
A heart attack.

I love to walk around
With my hair loose,
Even if they yell at me
From the heavens.

And I go, and I go,
And I go, and I go,
And I go, and I go...

I'm gonna wear my hair loose,
I'm gonna be always who I want to be,
I'm gonna forget about complexes,
I'm not gonna be afraid of anyone.

I'm gonna wear my hair loose,
I'm gonna be always who I want to be,
Even if they call me indecent,
Even if people talk bad about me.

I love to walk around
With my hair loose,
I can't stand
Serious men.

If someone wants
Me to cut my hair
Even if I love him
He can go to hell.

I love to walk around
With my hair loose,
I can't even stand
To see brushes anymore.

I like to be faithful
To a feeling,
I'm gonna forget
About the sad times.

And I go, and I go,
And I go, and I go,
And I go, and I go...

I'm gonna wear my hair loose,
I'm gonna be always who I want to be,
I'm gonna forget about complexes,
I'm not gonna be afraid of anyone.

I'm gonna wear my hair loose,
I'm gonna be always who I want to be,
Even if they call me indecent,
Even if people talk bad about me...
I'm gonna wear my hair loose... mhm!

I'm gonna wear my hair loose,
Whatever they tell me...
I'm gonna wear my hair loose,
No, I'm not going bald.

(I'm gonna wear my hair loose...)
I'm gonna wear my hair loose!
I'm gonna be always who I am.