Paroles et traduction Gloria Trevi - Que Me Duela

Que Me Duela

Las tres de la mañana
Tengo abierta la ventana
Entra, entra bien y aguanto
Me aburre la poesía
Me emocionan las heridas
Quédate la flor
Y dame las espinas
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
No quiero que me endulces
Quiero que me envenenes
(Que me, que me, que me)
No quiero buenos días
Ni tampoco despedidas
(Que me, que me, que me)
Me excita este suspenso
Me excita sentir miedo
(Que me, que me, que me)
De no saber si sera beso
O será mordida
(Que me, que me, que me)
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
Quiero sentir lo duro
Del suelo
A mi me gusta arriba
La música
Clávame la punta
De tu colmillo
Y ahora siente el vino
De los mios
Vampiros
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
Más vino
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
Chupa chupa
Más vino
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera
Cientos, cientos, cientos
De caricias que me queman como cera
Será que fue el vino
Él vino a hacerme lo que quiera
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela
Que me, que me, que me duela

Пусть Мне Будет Больно

Три часа ночи
Окно открыто
Входи, входи глубже, я выдержу
Мне наскучила поэзия
Меня волнуют раны
Оставь себе цветок
А мне дай шипы
Сотни, сотни, сотни
Ласк, которые жгут меня, как воск
Может, это вино
Он пришел, чтобы делать со мной, что хочет
Сотни, сотни, сотни
Ласк, которые жгут меня, как воск
Может, это вино
Он пришел, чтобы делать со мной, что хочет
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Не хочу, чтобы ты меня ублажал
Хочу, чтобы ты меня отравил
(Пусть мне, пусть мне, пусть мне)
Не хочу добрых утр
И прощаний тоже
(Пусть мне, пусть мне, пусть мне)
Меня возбуждает эта неизвестность
Меня возбуждает страх
(Пусть мне, пусть мне, пусть мне)
Не знать, будет ли это поцелуй
Или укус
(Пусть мне, пусть мне, пусть мне)
Сотни, сотни, сотни
Ласк, которые жгут меня, как воск
Может, это вино
Он пришел, чтобы делать со мной, что хочет
Сотни, сотни, сотни
Ласк, которые жгут меня, как воск
Может, это вино
Он пришел, чтобы делать со мной, что хочет
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Хочу почувствовать твердость
Пола
Мне нравится громкая
Музыка
Вонзи в меня острие
Своего клыка
А теперь почувствуй вино
Моих
Вен
Пей, пей, пей
Пей, пей, пей
Еще вина
Пей, пей, пей
Пей, пей, пей
Пей, пей
Еще вина
Сотни, сотни, сотни
Ласк, которые жгут меня, как воск
Может, это вино
Он пришел, чтобы делать со мной, что хочет
Сотни, сотни, сотни
Ласк, которые жгут меня, как воск
Может, это вино
Он пришел, чтобы делать со мной, что хочет
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно
Пусть мне, пусть мне, пусть мне будет больно