Que Se Acabe El Mundo - Gloria Trevi traduction en allemand

Que Se Acabe El Mundo

No debería
Desear tus brazos, morder mis labios, soy una niña
Es lo que piensan, es lo que dicen, pero a escondidas

La luna irrumpe por mi ventana y me salen alas
Y vuelo hacia ti

¡Y que se acabe el mundo!
Que se apague todo, pero nunca tú
Tú eres mi sol, mi cielo
Y que se acabe el mundo
Para hacerlo nuevo, hacerlo entre tus besos
Para hacernos eso

Cuando tú me tocas no son mariposas
Son luciérnagas locas y se prende todo
Si contigo brillo, no importa el castigo
No me siento sola
Cuando estoy contigo
No, no, no soy la misma

Vuela tu música en mi cabello, y me fascinas
Si nadie entiende lo que tenemos, me escaparía

La luna irrumpe por mi ventana y me salen alas
Y vuelo hacia ti

¡Y que se acabe el mundo!
Que se apague todo, pero nunca tú
Tú eres mi sol, mi cielo
Que se acabe el mundo
Para hacerlo nuevo, hacerlo entre tus besos
Para hacernos eso

Entre mis muñecas y mi colcha rosa
No ven que he cambiado
Y que no hay candados para separarnos
No me siento sola
Cuando estoy contigo
No me siento sola

Soll die Welt untergehen

Ich sollte nicht
Deine Arme begehren, mir auf die Lippen beißen, ich bin ein Mädchen
Das ist, was sie denken, das ist, was sie sagen, aber heimlich

Der Mond bricht durch mein Fenster und mir wachsen Flügel
Und ich fliege zu dir

Und soll die Welt untergehen!
Soll alles verlöschen, aber niemals du
Du bist meine Sonne, mein Himmel
Und soll die Welt untergehen
Um sie neu zu machen, zwischen deinen Küssen
Um uns das anzutun

Wenn du mich berührst, sind es keine Schmetterlinge
Es sind verrückte Glühwürmchen und alles entzündet sich
Wenn ich mit dir strahle, ist die Strafe egal
Ich fühle mich nicht allein
Wenn ich bei dir bin
Nein, nein, nein, ich bin nicht dieselbe

Deine Musik fliegt in meinem Haar, und du faszinierst mich
Wenn niemand versteht, was wir haben, würde ich fliehen

Der Mond bricht durch mein Fenster und mir wachsen Flügel
Und ich fliege zu dir

Und soll die Welt untergehen!
Soll alles verlöschen, aber niemals du
Du bist meine Sonne, mein Himmel
Soll die Welt untergehen
Um sie neu zu machen, zwischen deinen Küssen
Um uns das anzutun

Zwischen meinen Puppen und meiner rosa Decke
Sehen sie nicht, dass ich mich verändert habe
Und dass es keine Schlösser gibt, um uns zu trennen
Ich fühle mich nicht allein
Wenn ich bei dir bin
Ich fühle mich nicht allein