Paroles et traduction Gloria Trevi - Señor presidente

Señor presidente

Señor presidente yo quiero pedirle por favor
que pavimenten las calles de mi barrio
como donde vive usted yeah yeah yeah
Señor presidente yo quiero pedirle por favor
que nos arreglen los parques de mi barrio
como los pinos de usted yeah yeah yeah
Aqui en la colonia todo esta cada vez mas caro
y nos pide que hagamos un esfuerzo
mientras toda la gente de su gobierno, tiene coche nuevo
Señor presidente yo quiero pedirle por favor
Que ya vigile las calles de mi barrio como donde vive usted yeah yeah yeah
Señor Presidente
Con tantos burgueses que tiene en su gabinete
Seguro q alucina que aqui vivimos como usted yeah yeah yeah
Aqui nunca no hay nada y se la pasan siempre robando
Y los rateros que andan por las calles, fueron son o seran algun día de la policia
Señor presidente
Yo quiero pedirle q a usted le paguen lo mismo q a mi padre
Haber q le parece a usted
Los q roban por hambre segurito se van al bote
Pero si eres un alto funcionario y robas para hacerte más millonario
Sacas un amparo
Señor presidente
Yo quiero pedirle por favor que no esten triste las calles de mi barrio
Como las calles de usted
Como donde vive usted
Como las calles de usted

Mr. President

Mr. President, I want to ask you, please,
to pave the streets of my neighborhood,
like where you live, yeah, yeah, yeah
Mr. President, I want to ask you, please,
to fix the parks in my neighborhood,
like the Pines where you live, yeah, yeah, yeah
Here in the neighborhood, everything is getting more expensive,
and you ask us to make an effort,
while all the people in your government have new cars,
Mr. President, I want to ask you, please,
To have the streets of my neighborhood patrolled, like where you live, yeah, yeah, yeah
Mr. President,
With so many bourgeois people in your cabinet,
I'm sure you hallucinate that we live like you here, yeah, yeah, yeah
Here we never have anything, and they always spend their time stealing,
And the thieves who roam the streets, were, are, or will one day be the police
Mr. President,
I want to ask you to be paid the same as my father,
Let's see what you think about that,
Those who steal out of hunger will surely go to jail,
But if you are a high official and you steal to become a millionaire,
You get a protection order,
Mr. President,
I want to ask you, please, that the streets of my neighborhood not be sad,
Like your streets,
Like where you live,
Like your streets,