Paroles et traduction Gloria Trevi - Si Me llevas Contigo (Versión 2024)

Si Me llevas Contigo (Versión 2024)

Te prometo que
Si me llevas contigo, cambiaré
Y voy a ser tan buena
Como nunca he sido
Si me llevas contigo

Te prometo que
Ya no seré rebelde, te amaré
Con plena sumisión
A todos tus deseos
Si me llevas contigo

Nadie llorará
No hay quien me quiera en casa
Ni tengo amigos de verdad
Y eso del amor a mi nunca se me dio
Solo se me dio la soledad

Señor llévame contigo
Arráncame la vida en plena madrugada
No quiero despertar otra mañana
No quiero vivir sin ser amada

Señor llévame contigo
Arráncame el dolor, regálame la calma
Que es demasiado triste aquí mi camino
Voy a prenderte estrellas en el infinito

Te prometo que
Si me llevas contigo, desearé
Felicidad y amor
Para los que estan vivos
Si me llevas contigo

Nadie llorará
Tal vez ni se den cuenta
Nunca fui nada especial

Señor llévame contigo
Arráncame la vida en plena madrugada
No quiero despertar otra mañana
No quiero vivir sin ser amada

Señor llévame contigo
Arráncame el dolor, regálame la calma
Que es demasiado triste aquí mi camino
Voy a prenderte estrellas en el infinito
(Voy a prenderte estrellas en el infinito)

Если ты возьмешь меня с собой (Версия 2024)

Я обещаю тебе, что
Если ты возьмешь меня с собой, я изменюсь
И буду такой хорошей,
Какой никогда не была.
Если ты возьмешь меня с собой.

Я обещаю тебе, что
Больше не буду бунтаркой, буду любить тебя
С полной покорностью
Всем твоим желаниям.
Если ты возьмешь меня с собой.

Никто не заплачет.
Меня никто не любит дома,
И нет у меня настоящих друзей.
И эта любовь мне никогда не давалась,
Мне давалось только одиночество.

Господи, возьми меня с собой,
Забери мою жизнь глубокой ночью.
Не хочу просыпаться следующим утром,
Не хочу жить, не будучи любимой.

Господи, возьми меня с собой,
Забери мою боль, подари мне спокойствие.
Слишком печален мой путь здесь.
Я зажгу для тебя звезды в бесконечности.

Я обещаю тебе, что
Если ты возьмешь меня с собой, я пожелаю
Счастья и любви
Тем, кто еще жив.
Если ты возьмешь меня с собой.

Никто не заплачет.
Возможно, даже не заметят.
Я никогда не была особенной.

Господи, возьми меня с собой,
Забери мою жизнь глубокой ночью.
Не хочу просыпаться следующим утром,
Не хочу жить, не будучи любимой.

Господи, возьми меня с собой,
Забери мою боль, подари мне спокойствие.
Слишком печален мой путь здесь.
Я зажгу для тебя звезды в бесконечности.
(Я зажгу для тебя звезды в бесконечности.)