Siempre Yo (Versión 2023) - Gloria Trevi traduction en allemand

Siempre Yo (Versión 2023)

Yo
Yo
Yo
Yo

Alguien tiene que pararse temprano
Si no, el desayuno no estará preparado
Yo, siempre yo
Me levanto temprano

Siempre tengo que salir volando
En la escuela son unos pesados
Yo, siempre yo
Soy de los castigados

Yo, siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Y aunque me gusta ayudar, no quiero ni pensar
Que a veces de mí se quieren aprovechar

No es que yo sea floja ni una mala niña
Lo único que pasa es que quiero justicia
Si hay momentos duros, quiero momentos claros
Y no que mi cuerpo sea solo un esclavo

Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun

Al llegar a casa, siempre la misma papa
Luego me regañan por mi cara de harta
Yo, siempre yo
Lavaré hasta los platos

Alguien tiene que ir por los refrescos
Afuera de la tienda hay como mil viejos frescos
Yo, siempre yo
Inventando pretextos

Yo, siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Y aunque me gusta ayudar, no quiero ni pensar
Que a veces de mí se quieren aprovechar

No es que yo sea floja ni una mala niña
Lo único que pasa es que quiero justicia
Si hay momentos duros, quiero momentos claros
Y no que mi cuerpo sea solo un esclavo

Yo, siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Y aunque me gusta ayudar, no quiero ni pensar
Que a veces de mí se quieren aprovechar

Yo, siempre yo
Siempre yo, yo, yo, yo, yo
Si-siempre yo, siempre yo
Si-si-siempre yo, yo, yo otra vez
Yo, yo, yo, otra vez, yo siempre
Otra vez, siempre yo, si-si-siempre yo

Immer Ich (Version 2023)

Ich
Ich
Ich
Ich

Jemand muss früh aufstehen
Sonst ist das Frühstück nicht vorbereitet
Ich, immer ich
Ich stehe früh auf

Ich muss immer losflitzen
In der Schule sind sie anstrengend
Ich, immer ich
Ich bin eine von den Bestraften

Ich, immer ich
Immer ich
Immer ich
Immer ich
Und obwohl ich gerne helfe, will ich gar nicht daran denken,
dass sie mich manchmal ausnutzen wollen

Es ist nicht so, dass ich faul oder ein böses Mädchen bin
Das Einzige, was passiert, ist, dass ich Gerechtigkeit will
Wenn es harte Zeiten gibt, will ich auch schöne Zeiten
Und nicht, dass mein Körper nur ein Sklave ist

Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun

Wenn ich nach Hause komme, immer das Gleiche
Dann schimpfen sie mich wegen meines genervten Gesichts
Ich, immer ich
Ich werde sogar das Geschirr spülen

Jemand muss die Getränke holen
Vor dem Laden sind etwa tausend aufdringliche Typen
Ich, immer ich
Ich erfinde Ausreden

Ich, immer ich
Immer ich
Immer ich
Immer ich
Und obwohl ich gerne helfe, will ich gar nicht daran denken,
dass sie mich manchmal ausnutzen wollen

Es ist nicht so, dass ich faul oder ein böses Mädchen bin
Das Einzige, was passiert, ist, dass ich Gerechtigkeit will
Wenn es harte Zeiten gibt, will ich auch schöne Zeiten
Und nicht, dass mein Körper nur ein Sklave ist

Ich, immer ich
Immer ich
Immer ich
Immer ich
Und obwohl ich gerne helfe, will ich gar nicht daran denken,
dass sie mich manchmal ausnutzen wollen

Ich, immer ich
Immer ich, ich, ich, ich, ich
Im-immer ich, immer ich
Im-im-immer ich, ich, ich, schon wieder
Ich, ich, ich, schon wieder, ich immer
Schon wieder, immer ich, im-im-immer ich