Paroles et traduction Gloria Trevi - Sobredósis
Creyó
que
estaba
en
el
cielo,
Il
pensait
être
au
paradis,
creyó
escuchar
una
voz,
il
pensait
entendre
une
voix,
sentía
frío
en
el
cuerpo,
il
sentait
le
froid
dans
son
corps,
de
pronto
tuvo
terror...
tout
à
coup
il
a
eu
peur...
Estaba
solo
en
un
túnel
Il
était
seul
dans
un
tunnel
sin
tiempo
ni
dimensión,
sans
temps
ni
dimension,
creyó
que
todo
era
un
sueño...
il
pensait
que
tout
était
un
rêve...
y
luego
supo
que
no
et
puis
il
a
su
que
non
. Quiso
gritar
y
no
pudo,
. Il
voulait
crier
et
il
ne
pouvait
pas,
quiso
volver
hacia
atrás
il
voulait
revenir
en
arrière
y
vio
su
cuerpo
desnudo
et
il
a
vu
son
corps
nu
entrando
a
un
hospital...
entrant
à
l'hôpital...
Quiso
gritar
y
no
pudo,
Il
voulait
crier
et
il
ne
pouvait
pas,
quiso
volver
hacia
atrás,
il
voulait
revenir
en
arrière,
pisaba
luz
de
otro
mundo
il
marchait
sur
la
lumière
d'un
autre
monde
y
supo
que
era
el
final...
et
il
savait
que
c'était
la
fin...
"Ven"
lejana
voz
le
decía...
"Viens"
une
voix
lointaine
lui
disait...
"Ven"
cambiemos
de
dimensión...
"Viens"
changeons
de
dimension...
Al
otro
día
en
los
diarios
Le
lendemain
dans
les
journaux
en
una
foto
salió:
sur
une
photo
il
est
sorti
:
"Un
joven
de
19
"Un
jeune
homme
de
19
ans
por
sobredosis
murió"
est
mort
d'une
overdose"
Creyó
que
estaba
en
el
cielo,
Il
pensait
être
au
paradis,
creyó
escuchar
una
voz,
il
pensait
entendre
une
voix,
fue
hallado
solo
en
su
cuarto,
il
a
été
retrouvé
seul
dans
sa
chambre,
por
sobredosis
murió...
il
est
mort
d'une
overdose...
Quiso
gritar
y
no
pudo,
Il
voulait
crier
et
il
ne
pouvait
pas,
quiso
volver
hacia
atrás
il
voulait
revenir
en
arrière
y
vio
su
cuerpo
desnudo
et
il
a
vu
son
corps
nu
entrando
a
un
hospital...
entrant
à
l'hôpital...
Quiso
gritar
y
no
pudo,
Il
voulait
crier
et
il
ne
pouvait
pas,
quiso
volver
hacia
atrás,
il
voulait
revenir
en
arrière,
pisaba
luz
de
otro
mundo
il
marchait
sur
la
lumière
d'un
autre
monde
y
supo
que
era
el
final...
et
il
savait
que
c'était
la
fin...
"Ven"
lejana
voz
le
decía...
"Viens"
une
voix
lointaine
lui
disait...
"Ven"
cambiamos
de
dimensión...
"Viens"
changeons
de
dimension...
"Ven"
de
pronto
vio
el
infinito...
"Viens"
tout
à
coup
il
a
vu
l'infini...
"Ven"
cambiemos
de
dimensión...
"Viens"
changeons
de
dimension...
Creyó
que
estaba
en
el
cielo...
Il
pensait
être
au
paradis...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.