Sube - Gloria Trevi traduction en allemand

Sube

Somos el uno para el otro
El descosido para el roto
Un poco serios, pero locos
Una buena idea, como en la lluvia bailar

Somos el uno para el otro
El mundo entero es de nosotros
Cuando me miras a los ojos
Entiendo que nada pasó por casualidad

Contigo me dan ganas hasta de volar
Para escaparnos a una isla
Que nos abracen las olas del mar
Tomarnos mil fotografías

Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Y que sube, sube, sube, sube
Sube la temperatura
Y sube, sube, sube, sube
Sube a las alturas
Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Mi piel dorada en una isla
Con tu sonrisa en una isla
Cómo me gusta que no me pierdas de vista
Ya estoy enamorada, pero sigue tu conquista

No tengo prisa en una isla
Siento energía en una isla
Cómo me gusta ver la luna aquí, en la orilla
Los dos juntitos nos bañamos en la brisa

Contigo me dan ganas hasta de volar
Para escaparnos a una isla
Que nos abracen las olas del mar
Tomarnos mil fotografías

Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Y que sube, sube, sube, sube
Sube la temperatura
Y sube, sube, sube, sube
Sube a las alturas
Los dos abajo del sol
Despacio, besándonos
Sin nadie alrededor
Cantándote esta canción

Mil puestas de sol radiantes
Y en tu piel la arena es como polvo de diamantes

Comeremos cocos y bananas
Tú serás mi abrigo, yo tu almohada
No me importa nada si te tengo
Que se junte el tiempo con el cielo

Y sube, sube, sube, sube
Sube a las alturas
Que sube, sube, sube, sube

Steig

Wir sind füreinander bestimmt
Der Aufgerissene für den Kaputten
Ein bisschen ernst, aber verrückt
Eine gute Idee, wie im Regen zu tanzen

Wir sind füreinander bestimmt
Die ganze Welt gehört uns
Wenn du mir in die Augen schaust
Verstehe ich, dass nichts zufällig geschah

Mit dir möchte ich sogar fliegen
Um auf eine Insel zu entkommen
Dass uns die Wellen des Meeres umarmen
Tausend Fotos machen

Wir beide unter der Sonne
Langsam, uns küssend
Ohne jemanden um uns herum
Dir dieses Lied singend

Und es steigt, steigt, steigt, steigt
Die Temperatur steigt
Und es steigt, steigt, steigt, steigt
Steig in die Höhe
Wir beide unter der Sonne
Langsam, uns küssend
Ohne jemanden um uns herum
Dir dieses Lied singend

Meine goldene Haut auf einer Insel
Mit deinem Lächeln auf einer Insel
Wie ich es mag, dass du mich nicht aus den Augen verlierst
Ich bin schon verliebt, aber setze deine Eroberung fort

Ich habe keine Eile auf einer Insel
Ich fühle Energie auf einer Insel
Wie ich es mag, den Mond hier am Ufer zu sehen
Wir beide zusammen baden in der Brise

Mit dir möchte ich sogar fliegen
Um auf eine Insel zu entkommen
Dass uns die Wellen des Meeres umarmen
Tausend Fotos machen

Wir beide unter der Sonne
Langsam, uns küssend
Ohne jemanden um uns herum
Dir dieses Lied singend

Und es steigt, steigt, steigt, steigt
Die Temperatur steigt
Und es steigt, steigt, steigt, steigt
Steig in die Höhe
Wir beide unter der Sonne
Langsam, uns küssend
Ohne jemanden um uns herum
Dir dieses Lied singend

Tausend strahlende Sonnenuntergänge
Und auf deiner Haut ist der Sand wie Diamantenstaub

Wir werden Kokosnüsse und Bananen essen
Du wirst meine Decke sein, ich dein Kissen
Mir ist nichts wichtig, wenn ich dich habe
Dass sich die Zeit mit dem Himmel vereint

Und es steigt, steigt, steigt, steigt
Steig in die Höhe
Es steigt, steigt, steigt, steigt