Paroles et traduction Gloria Trevi - Te Diré Que Sí - (Vestida de Azúcar 2023)

Te Diré Que Sí - (Vestida de Azúcar 2023)

Tengo tanto miedo
De que olvides lo que te quiero
Y de que con el paso del tiempo
Lo dejes todo en el recuerdo

Tengo tantísimo miedo
Ya casi te vas y yo aún no me atrevo
Tanta precaución que no ahoga el deseo
Cuidando no salir lastimada, me quedo sin nada

Tengo planeado en mi mente
Cómo robarme tus besos para siempre
Tiene que dar resultado
Voy a amarte tanto que, de pronto, te verás llorando

Sí, te diré que sí
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
Y que tu mirada como la mañana
Me envolvió y no pude separarme de ti
Sí, te diré que sí
Si volviera a pasar todo sería igual
Pues aunque supiera que me harías llorar
Amarte no lo podría evitar

Ya no seré precavida
Total, si te vas déjame una sonrisa
Puede doler el recuerdo
Pero lo prefiero a no quedarme siquiera con eso
Tengo planeado en mi mente
El acto perfecto para retenerte
Voy a vencer a mis miedos
Ahora sentirás lo que puedo causar cuando quiero

Sí, te diré que sí
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
Y que tu mirada como la mañana
Me envolvió y no pude separarme de ti
Sí, te diré que sí
Si volviera a pasar todo sería igual
Pues aunque supiera que me harías llorar
Amarte no lo podría evitar
(Oh sí, te diré que sí)
(Oh, sí)

Sí, te diré que sí
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
Y que tu mirada como la mañana
Me envolvió y no pude separarme de ti

Sí, te diré que sí
Si volviera a pasar, todo sería igual
Pues aunque supiera que me harías llorar
Amarte no lo podría evitar

(Oh sí, te diré que sí, oh sí)

I'll Tell You Yes - (Dressed in Sugar 2023)

I'm so scared
That you'll forget how much I love you
And that with the passage of time
You'll leave everything in the memory

I'm so scared
You're almost leaving and I still don't dare
So much caution that doesn't stifle desire
Taking care not to get hurt, I'm left with nothing

I have planned in my mind
How to steal your kisses forever
It has to work
I'm going to love you so much that, suddenly, you'll find yourself crying

Yes, I'll tell you yes
That it was the biggest madness that was inside me
And that your gaze like the morning
Wrapped me up and I couldn't separate myself from you
Yes, I'll tell you yes
If it happened again, everything would be the same
Because even if I knew you would make me cry
I couldn't help but love you

I won't be cautious anymore
After all, if you leave, leave me a smile
The memory may hurt
But I prefer that to not even staying with that
I have planned in my mind
The perfect act to keep you
I'm going to overcome my fears
Now you'll feel what I can cause when I want to

Yes, I'll tell you yes
That it was the biggest madness that was inside me
And that your gaze like the morning
Wrapped me up and I couldn't separate myself from you
Yes, I'll tell you yes
If it happened again, everything would be the same
Because even if I knew you would make me cry
I couldn't help but love you
(Oh yes, I'll tell you yes)
(Oh, yes)

Yes, I'll tell you yes
That it was the biggest madness that was inside me
And that your gaze like the morning
Wrapped me up and I couldn't separate myself from you

Yes, I'll tell you yes
If it happened again, everything would be the same
Because even if I knew you would make me cry
I couldn't help but love you

(Oh yes, I'll tell you yes, oh yes)