Paroles et traduction Gloria Trevi - Te Diré Que Sí - (Vestida de Azúcar 2023)

Te Diré Que Sí - (Vestida de Azúcar 2023)

Tengo tanto miedo
De que olvides lo que te quiero
Y de que con el paso del tiempo
Lo dejes todo en el recuerdo

Tengo tantísimo miedo
Ya casi te vas y yo aún no me atrevo
Tanta precaución que no ahoga el deseo
Cuidando no salir lastimada, me quedo sin nada

Tengo planeado en mi mente
Cómo robarme tus besos para siempre
Tiene que dar resultado
Voy a amarte tanto que, de pronto, te verás llorando

Sí, te diré que sí
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
Y que tu mirada como la mañana
Me envolvió y no pude separarme de ti
Sí, te diré que sí
Si volviera a pasar todo sería igual
Pues aunque supiera que me harías llorar
Amarte no lo podría evitar

Ya no seré precavida
Total, si te vas déjame una sonrisa
Puede doler el recuerdo
Pero lo prefiero a no quedarme siquiera con eso
Tengo planeado en mi mente
El acto perfecto para retenerte
Voy a vencer a mis miedos
Ahora sentirás lo que puedo causar cuando quiero

Sí, te diré que sí
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
Y que tu mirada como la mañana
Me envolvió y no pude separarme de ti
Sí, te diré que sí
Si volviera a pasar todo sería igual
Pues aunque supiera que me harías llorar
Amarte no lo podría evitar
(Oh sí, te diré que sí)
(Oh, sí)

Sí, te diré que sí
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
Y que tu mirada como la mañana
Me envolvió y no pude separarme de ti

Sí, te diré que sí
Si volviera a pasar, todo sería igual
Pues aunque supiera que me harías llorar
Amarte no lo podría evitar

(Oh sí, te diré que sí, oh sí)

Скажу Тебе "Да" - (Vestida de Azúcar 2023)

Мне так страшно,
Что ты забудешь, как сильно я тебя люблю,
И что со временем
Всё останется лишь воспоминанием.

Мне так ужасно страшно,
Ты уже почти уходишь, а я всё ещё не решаюсь.
Столько осторожности, что она душит желание,
Боясь пораниться, я остаюсь ни с чем.

У меня есть план,
Как украсть твои поцелуи навсегда.
Он должен сработать.
Я буду любить тебя так сильно, что ты вдруг обнаружишь себя плачущим.

Да, я скажу тебе "да",
Что это было самое большое безумие внутри меня.
И что твой взгляд, словно утро,
Окутал меня, и я не смогла оторваться от тебя.
Да, я скажу тебе "да",
Если бы всё повторилось, всё было бы так же.
Ведь даже если бы я знала, что ты заставишь меня плакать,
Я не смогла бы не любить тебя.

Я больше не буду осторожничать.
В конце концов, если ты уйдешь, оставь мне улыбку.
Воспоминания могут быть болезненными,
Но я предпочитаю их, чем вообще ничего.
У меня есть план,
Идеальный способ удержать тебя.
Я преодолею свои страхи.
Теперь ты почувствуешь, на что я способна, когда захочу.

Да, я скажу тебе "да",
Что это было самое большое безумие внутри меня.
И что твой взгляд, словно утро,
Окутал меня, и я не смогла оторваться от тебя.
Да, я скажу тебе "да",
Если бы всё повторилось, всё было бы так же.
Ведь даже если бы я знала, что ты заставишь меня плакать,
Я не смогла бы не любить тебя.
(О, да, я скажу тебе "да")
(О, да)

Да, я скажу тебе "да",
Что это было самое большое безумие внутри меня.
И что твой взгляд, словно утро,
Окутал меня, и я не смогла оторваться от тебя.

Да, я скажу тебе "да",
Если бы всё повторилось, всё было бы так же.
Ведь даже если бы я знала, что ты заставишь меня плакать,
Я не смогла бы не любить тебя.

(О, да, я скажу тебе "да", о, да)