Paroles et traduction Gloria Trevi - Un Día Más de Vida

Voy en el último tren
hacia el último anden
en mi último día...
Veo por la ventanilla,
mirando hacia atrás
puedo ver mi vida.
No me arrepiento de lo que he hecho,
mas bien me pregunto: "¿por qué perdí tiempo...?";
¿por qué dejé tanto para luego?
¿por qué dejé tanto para luego?
Quisiera irme a caminar
a la calle principal
y quitarme la ropa...
Podérsela regalar
a los vaguitos que están
aventando pelotas.
Ir por ahí sin nada en mi cuerpo,
quiero sentir las manos del viento...
¿por qué dejé tanto para luego?
¿por qué dejé tanto para luego?
sólo quiero pedir un último deseo.
Un día más... un día más...
un día más de vida para dar mi querer
a todos aquellos que no les demostré
mis sentimientos a los que les fallé
y me siguieron queriendo.
Un día más... un día más...
un día más de vida para entrar a la Iglesia...
ponerme en rodillas, mas no arrepentida,
sólo agradecida por toda la libertad para hacer bien o mal mi vida.
Un día más... un día más...
un día más de vida.
(Música)
Quisiera poder llegar
con mi jefe el holgazán
a su gran oficina...
Para tirarle el café,
para reírme de él
cuando me diga que estoy despedida.
No perder tiempo... buscar a mi amado,
hundirme en su cuerpo lo que quede de tiempo...
¿por qué dejé tanto para luego?
¿por qué dejé tanto para luego?
sólo quiero pedir un último deseo.
Un día más... un día más...
un día más de vida para dar mi querer
a todos aquellos que no les demostré
mis sentimientos a los que les fallé
y me siguieron queriendo.
Un día más... un día más...
un día más de vida para entrar a la Iglesia...
ponerme en rodillas, mas no arrepentida,
sólo agradecida por toda la libertad para hacer bien o mal mi vida.
Un día más... un día más...
un día más de vida.

Я еду на последнем поезде.
к последней ходили
в последний день...
Я вижу из окна.,
оглядываясь назад
я вижу свою жизнь.
Я не жалею о том, что сделал.,
скорее я спрашиваю себя: "почему я потерял время...?";
почему я так много оставил на потом?
почему я так много оставил на потом?
Я хочу прогуляться.
на главную улицу.
и снять одежду...
Можете ли вы подарить его
к бездельникам, которые
бросаю мячи.
Идти туда без чего-либо в моем теле.,
я хочу почувствовать руки ветра...
почему я так много оставил на потом?
почему я так много оставил на потом?
я просто хочу загадать последнее желание.
Еще один день... еще один день...
еще один день жизни, чтобы дать мое желание.
всем тем, кого я не показал им.
мои чувства, которые я подвел.
и они продолжали любить меня.
Еще один день... еще один день...
еще один день жизни, чтобы войти в церковь...
поставь меня на колени, но не раскаивайся.,
я просто благодарна за всю свободу делать добро или зло в моей жизни.
Еще один день... еще один день...
еще один день жизни.
(Музыка)
Я бы хотел, чтобы я мог добраться
с моим боссом бездельником.
в свой большой офис...
Чтобы бросить в него кофе.,
чтобы посмеяться над ним.
когда он скажет, что я уволена.
Не теряйте времени... в поисках моего любимого,
я погружаюсь в его тело столько, сколько осталось времени...
почему я так много оставил на потом?
почему я так много оставил на потом?
я просто хочу загадать последнее желание.
Еще один день... еще один день...
еще один день жизни, чтобы дать мое желание.
всем тем, кого я не показал им.
мои чувства, которые я подвел.
и они продолжали любить меня.
Еще один день... еще один день...
еще один день жизни, чтобы войти в церковь...
поставь меня на колени, но не раскаивайся.,
я просто благодарна за всю свободу делать добро или зло в моей жизни.
Еще один день... еще один день...
еще один день жизни.