Paroles et traduction Gloria Trevi - Y Ahora Quién (En Vivo)

Y Ahora Quién (En Vivo)

Nos gusta tanto nuestra mujer!
Que no podemos soportar la idea. Salud!
De que ella tenga un pasado,
No soportamos la idea de que en el presente nos pueda estar comparando con algo.
Y la verdad, la verdad es que lo que nos mata, es imaginar que en el futuro pueda cambiarnos, pueda dejarnos... por otro.
Despues de mi, haber despues de tu Mister Trevi, Ahora quien.
A quién van a engañar ahora tus brazos
A quién van a mentirle ahora tus labios
A quién vas a decirle ahora "te amo"
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendrás el tiempo sobre la almohada
Pasarán mil horas en tu mirada
Y solo existirá la vida amándote
¿Ahora quién?
Ahora quién si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilogico y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel.
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
Y en mi alma está el beso que pudo ser
¿A quién le dejarás tu aroma en la cama?
¿A quién le quedará el recuerdo mañana?
¿A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio deseará tu cuerpo
Se detendrá el tiempo sobre su cara
Pasará mil horas en la ventana
Se le acabará la voz llamándote
¿Ahora quién?
¿Ahora quién?, Si no soy yo.
Matador, matador
Ya no puedo con estos pinches celos, en donde esta mi mujer?

And Now Who (Live)

We love our man so much!
That we can't stand the thought. Cheers!
Of him having a past,
We can't bear the idea that in the present he might be comparing us to something.
And the truth, the truth is that what kills us, is imagining that in the future he could change us, he could leave us... for another.
After me, after your Mrs. Trevi, Now who?
Who will your arms deceive now?
Who will your lips lie to now?
Who will you tell "I love you" to now?
And then in the silence you'll give him your body
You'll stop time on the pillow
A thousand hours will pass in your gaze
And life will only exist loving him
Now who?
Now who if not me
I look at myself and cry in the mirror and I feel stupid, illogical and then I imagine you all giving away the scent of your skin.
Your kisses, your eternal smile and even the soul in a kiss, in a kiss goes the soul
And in my soul is the kiss that could have been
Who will you leave your scent on the bed for?
Who will have the memory tomorrow?
Who will the hours pass calmly with?
And then in the silence he'll desire your body
Time will stop on his face
A thousand hours will pass by the window
His voice will run out calling you
Now who?
Now who?, If not me.
Killer, killer
I can't take these damn jealousy anymore, where is my man?