Paroles et traduction Gloria Trevi - Yo Soy Su Vida

Yo Soy Su Vida

No puedo
Dar un paso
Sin su mirada
Sobre mí
Atento a mis deseos
Solo vive para mí
Su amor por mí es inmenso
Es tan dulce, bueno y tierno
Y siento que muero en sus brazos
Fingiéndole deseo
No, no, no puedo soportar un día más
Su cuerpo sobre mí
Sus labios inundando mis rincones
No quiero triturar su corazón
Es por compasión cuando digo su nombre
No quiero mentir más, esto es traición
Intento huir y cierra con un beso mis salidas
No puedo amarlo como te amo a ti
Mas si lo dejo, seré su asesina
Yo soy su vida
Respira
Me molesta
Él me ve y me dice bella
Sonrío
Por compromiso
Y él en verdad se alegra
Me callo este rechazo
Pero crece en mí algo más
No merece que yo le haga daño
Solo por amarme tanto
No, no, no puedo soportar un día más
Su cuerpo sobre mí
Sus labios inundando mis rincones
No quiero triturar su corazón
Es por compasión cuando digo su nombre
No quiero mentir más, esto es traición
Intento huir y cierra con un beso mis salidas
No puedo amarlo como te amo a ti
Mas si lo dejo, seré su asesina
Yo soy su vida
Sé que sabe que me arreglo
Para venir a tu encuentro
Casi, casi que lo reto para terminar con esto
Él me abraza y me desarma
Siento que le tiembla el alma
Él me esperará, una eternidad
En cambio tú tan inestable
Como nitroglicerina
Tóxico como insaciable
Clandestino y me fascinas
No voy a quedarme
No sigas no insistas
Acéptame con él
O si puedes déjame
Yo soy tu vida
No, no, no puedo soportar un día más
Su cuerpo sobre mí
Sus labios inundando mis rincones
No debo triturar su corazón
Es por compasión cuando digo su nombre
No quiero mentir más, esto es traición
Intento huir y cierra con un beso mis salidas
No puedo amarlo como te amo a ti
Mas si lo dejo, seré su asesina
Yo soy su vida
Yo soy
Tu vida

I Am His Life

I can't
Take a step
Without his gaze
Upon me
Attentive to my desires
He only lives for me
His love for me is immense
He's so sweet, kind, and tender
And I feel like I die in his arms
Pretending desire for him
No, no, I can't bear another day
His body on me
His lips flooding my hollows
I don't want to crush his heart
It's out of compassion that I say his name
I don't want to lie anymore, this is treason
I try to flee and he seals my exits with a kiss
I can't love him like I love you
But if I leave him, I'll be his murderer
I am his life
He breathes
He bothers me
He sees me and calls me beautiful
I smile
Out of obligation
And he truly rejoices
I keep this rejection silent
But something else grows within me
He doesn't deserve for me to hurt him
Just for loving me so much
No, no, I can't bear another day
His body on me
His lips flooding my hollows
I don't want to crush his heart
It's out of compassion that I say his name
I don't want to lie anymore, this is treason
I try to flee and he seals my exits with a kiss
I can't love him like I love you
But if I leave him, I'll be his murderer
I am his life
I know he knows that I get ready
To come meet you
I almost, almost challenge him to end this
He hugs me and disarms me
I feel his soul tremble
He'll wait for me, an eternity
On the other hand, you're so unstable
Like nitroglycerin
Toxic as you are insatiable
Clandestine, and you fascinate me
I'm not going to stay
Don't follow, don't insist
Accept me with him
Or if you can, leave me
I am your life
No, no, I can't bear another day
His body on me
His lips flooding my hollows
I mustn't crush his heart
It's out of compassion that I say his name
I don't want to lie anymore, this is treason
I try to flee and he seals my exits with a kiss
I can't love him like I love you
But if I leave him, I'll be his murderer
I am his life
I am
Your life