Paroles et traduction Gloria Trevi - Yo Tengo Hoy

Yo Tengo Hoy

Desde que estaba muy pequeña
De la casa a la escuela
Para tener futuro
Y conforme pasaba el tiempo
Este se iba perdiendo
En rincones obscuros
Ahora mañana a trabajar
Otro día igual a todos los demás
Justamente ahora que estoy
Dónde y con quién quiero estar
No sé si existe el infierno o el cielo
Ni quién me garantice si yo vivo o muero
Yo tengo hoy y te tengo hoy
No sé pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado, me importa un carajo
Yo tengo hoy y te tengo hoy, uoh uoh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Y te tengo hoy, uoh uoh
Voy a dejar de pensar tanto
Y de guardar para al rato
Lo que me gusta tanto
Voy a saberme más presente
Y que habla la gente
Que al fin no me mantiene
Ya no quiero lo material
Y de pronto todo es tan superficial
Justamente ahora que estoy
Dónde y con quién quiero estar
No sé si existe el infierno o el cielo
Ni quién me garantice si yo vivo o muero
Yo tengo hoy y te tengo hoy
No sé pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado, me importa un carajo
Yo tengo hoy y te tengo hoy, uoh uoh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Y te tengo hoy, uoh uoh
No sé si existe el infierno o el cielo
Ni quién me garantice si yo vivo o muero
Yo tengo hoy y te tengo hoy
No sé pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado, me importa un carajo
Yo tengo hoy y te tengo hoy, uoh uoh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Y te tengo hoy, uoh uoh

I Have Today

Ever since I was a little girl
From home to school
To have a future
And as time went by
It started to fade away
In dark corners
Now tomorrow I have to work
Another day just like all the others
Right now that I am
Where and with whom I want to be
I don't know if there is a hell or a heaven
Or who can guarantee if I live or die
I have today and I have you today
I don't know if I can go to work tomorrow
Staying up all night by your side, I don't care
I have today and I have you today, uoh uoh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
And I have you today, uoh uoh
I'm going to stop thinking so much
And saving for later
What I like so much
I'm going to be more present
And let people talk
In the end, it won't sustain me
I don't want material things anymore
And suddenly everything is so superficial
Right now that I am
Where and with whom I want to be
I don't know if there is a hell or a heaven
Or who can guarantee if I live or die
I have today and I have you today
I don't know if I can go to work tomorrow
Staying up all night by your side, I don't care
I have today and I have you today, uoh uoh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
And I have you today, uoh uoh
I don't know if there is a hell or a heaven
Or who can guarantee if I live or die
I have today and I have you today
I don't know if I can go to work tomorrow
Staying up all night by your side, I don't care
I have today and I have you today, uoh uoh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
Whoa-oh-uh-oh
And I have you today, uoh uoh