Paroles et traduction Gloria Trevi - Zapatos Viejos

Zapatos Viejos

Tengo unos zapatos viejos y no los quiero tirar,
Aunque tienen agujeros los aprecio de verdad...
Ellos son mi historia, mi pesa y mi gloria, son mi personalidad.
Donde quiera que los llevo llaman mucho la atención,
Quizás porque algunos dedos se me salen de emoción...
Y andan por banquetas ya sin agujetas les gusta salir al sol.
Zapatos viejos, ¡qué hermoso par!
Zapatos viejos, ¡qué a todo dar!
¡Qué a todo dar!
En broncas y reventones sí que me han quedado mal,
Pues con tantos pisotones es difícil caminar...
Los tiro y me enojo, luego los recojo, no los puedo abandonar.
Zapatos viejos, ¡qué hermoso par!
Zapatos viejos, ¡qué a todo dar!
¡Qué a todo dar! ¡qué a todo dar!
(INTERMEDIO)
Dicen que tenga vergüenza, que los debería cambiar,
Que hasta dinero me prestan con tal de verme otro par...
Pero yo los quiero, son mis compañeros, no los puedo abandonar.
Zapatos viejos, ¡qué hermoso par!
Zapatos viejos, ¡qué a todo dar!
¡Qué a todo dar! ¡qué a todo dar!
Zapatos viejos...
Zapatos viejos...
Zapatos viejos, ¡qué hermoso par!
Zapatos viejos, ¡qué a todo dar!
¡Qué a todo dar! ¡qué a todo dar!

Old Shoes

I have some old shoes and I don't want to throw them away,
Even though they have holes, I truly cherish them...
They are my history, my weight and my glory, they are my personality.
Wherever I take them, they attract a lot of attention,
Maybe because some toes peek out with emotion...
And they walk on sidewalks without laces, they like to go out in the sun.
Old shoes, what a beautiful pair!
Old shoes, giving it their all!
Giving it their all!
In fights and wild parties, they have let me down,
Because with so many stomps, it's hard to walk...
I throw them and get angry, then I pick them up, I can't abandon them.
Old shoes, what a beautiful pair!
Old shoes, giving it their all!
Giving it their all! Giving it their all!
(INTERLUDE)
They say I should be ashamed, that I should change them,
That they even lend me money just to see me with another pair...
But I love them, they are my companions, I can't abandon them.
Old shoes, what a beautiful pair!
Old shoes, giving it their all!
Giving it their all! Giving it their all!
Old shoes...
Old shoes...
Old shoes, what a beautiful pair!
Old shoes, giving it their all!
Giving it their all! Giving it their all!