Paroles et traduction Gloria Trevi - Ya No!
Ya
no...!
No
more...!
Ya
no!
No
more!
Esta
sociedad
This
society
Me
quiere
atrapar...
Wants
to
ensnare
me...
(Ya
no...!)
(No
more...!)
No
me
pienso
dejar,
I'm
not
going
to
let
myself
be
contained,
Me
voy
a
escapar.
I'm
going
to
escape.
Y
yo
que
antes
me
dejaba
And
me,
who
used
to
acquiesce
Y
es
que
antes
yo
babeaba...
And
because
before
I
was
a
fool...
Pero
mírame
a
los
ojos
But
look
me
in
the
eyes
Y
escucha,
no
estás
sordo.
And
listen,
you're
not
deaf.
Ya
no...!
No
more...!
Ya
no...!
No
more...!
Ooooh...!
(ya
no...!)
Ooooh...!
(no
more...!)
Ooooh!
(ya
no!)
Ooooh!
(no
more!)
Si
me
voy
de
la
casa
If
I
leave
the
house
Tiene
que
ser
casada...
It
has
to
be
married...
Sino,
no
eres
decente,
Otherwise,
you're
not
decent,
Eres
una
descarada.
You're
a
shameless
hussy.
Y
yo
que
antes
me
dejaba
And
me,
who
used
to
acquiesce
Y
es
que
antes
yo
babeaba...
And
because
before
I
was
a
fool...
Pero
mírame
a
los
ojos
But
look
me
in
the
eyes
Y
escucha,
no
estás
sordo.
And
listen,
you're
not
deaf.
Ya
no...!
No
more...!
Ya
no...!
No
more...!
Ooooh...!
Ooooh...!
Ooooh!
Ooooh!
Quiero
mi
libertad
I
want
my
freedom
Y
por
mí
comenzar...
And
to
start
over
for
myself...
Una
noche
con
frío,
A
cold
night,
No
me
hará
renunciar.
Will
not
make
me
give
up.
Quiero
mi
libertad,
I
want
my
freedom,
No
puedo
fracasar;
I
can't
fail;
Tengo
tantos
motivos,
I
have
so
many
reasons,
Lo
veo
claro,
I
see
it
clearly,
El
éxito
es
mío...
Success
is
mine...
Ooh!
Ooh!
Ooooh...!
Ooooh...!
Ooooh!
Ooooh!
Y
es
que
siendo
mujer,
And
because
being
a
woman,
Hay
que
obedecer
You
have
to
obey
El
hombre
dispone,
The
man
disposes,
Lo
que
se
le
pone.
Whatever
he
wants.
Y
yo
que
antes
me
agachaba
And
me,
who
used
to
bow
my
head
Y
todo
lo
aceptaba...
And
accepted
everything...
Pero
mírame
a
los
ojos
But
look
me
in
the
eyes
Y
escucha,
no
estás
sordo.
And
listen,
you're
not
deaf.
Ya
no...!
No
more...!
Ya
no...!
No
more...!
Ooooh...!
Ooooh...!
Ooooh!
Ooooh!
Quiero
mi
libertad
I
want
my
freedom
Y
por
mí
comenzar...
And
to
start
over
for
myself...
Una
noche
con
frío,
A
cold
night,
No
me
hará
renunciar.
Will
not
make
me
give
up.
Quiero
mi
libertad,
I
want
my
freedom,
No
puedo
fracasar;
I
can't
fail;
Tengo
tantos
motivos,
I
have
so
many
reasons,
Lo
veo
claro,
I
see
it
clearly,
El
éxito
es
mío...
Success
is
mine...
Ooh!
Ooh!
Ooooh...!
Ooooh...!
Ooooh...!
Ooooh...!
(Ooooh...!
ya
no...!)
(Ooooh...!
no
more...!)
(Ooooh...!
ya
no...!)
(Ooooh...!
no
more...!)
(Ooooh...!
ya
no!)
(Ooooh...!
no
more!)
Si
te
quieren
amarrar,
If
they
want
to
tie
you
down,
¿Qué
les
vas
a
decir...?
What
are
you
going
to
say...?
(Ya
no...!)
(No
more...!)
Si
te
quieren
pegar,
If
they
want
to
hit
you,
¿Qué
les
vas
a
decir...?
What
are
you
going
to
say...?
(Ya
no...!)
(No
more...!)
Si
te
quieren
fastidiar,
If
they
want
to
bother
you,
¿Qué
les
vas
a
decir...?
What
are
you
going
to
say...?
(Ya
no...!)
(No
more...!)
Si
te
quieren...
If
they
want
you...
Ay!
si
te
quieren...
Oh!
if
they
want
you...
(Ya
no!).
(No
more!).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.