Paroles et traduction Gloria Trevi - ¿Qué Voy a Hacer Sin El? - Live/2005

¿Qué Voy a Hacer Sin El? - Live/2005

No, no, no sé, no sé
Que voy a hacer sin él
Si no puedo estar con él
Y no quiero estar sin él

Sé que nunca voy a querer como lo quise a él
No, no, no, no
Sé que nunca voy a sentir
Tanta magia dentro de mí

Y sé muy bien que tal vez no lo vuelva a ver
Más que en mis sueños
Que reservo - (¡Te amo!)
(Para bien)

Sé que amarlo no me hace bien
No debo estar con él
No, no, no, no
Sé que mi manera de ser
No es justamente lo que quiere él

Y sé muy bien
Que jamás me llegará a querer
Y sé muy bien también
Que se olvidará de mí

Pero no sé, no sé
Qué voy a hacer sin él
Si no puedo estar con él
Y no quiero estar sin él

Pero no sé, no sé
Qué voy a hacer sin él
Si no puedo estar con él
Y no quiero estar sin él
No, no, no

Sé que amarlo no me hace bien
No debo estar con él
No, no, no, no
Sé que mi manera de ser
No es justamente lo que quiere él

Y sé muy bien
Que jamás me llegará a querer
Y sé muy bien también
Que se olvidará de mí

Pero no sé, ¡arriba!, (no sé)
(Qué voy a hacer sin él), ¡ahí arriba!
(Si no puedo estar con él)
Y no quiero estar sin él

Pero no sé, no sé
Qué voy a hacer sin él
Si no puedo estar con él
Y no quiero estar sin él

Pero no sé, no sé
Qué voy a hacer sin él
Si no puedo estar con él
Y no quiero estar sin él

No, no, no sé, no sé

Que ferai-je sans lui ? - Live/2005

Non, non, je ne sais pas, je ne sais pas
Que ferai-je sans lui
Si je ne peux pas être avec lui
Et je ne veux pas être sans lui

Je sais que je n'aimerai jamais comme je l'ai aimé
Non, non, non, non
Je sais que je ne sentirai jamais
Autant de magie en moi

Et je sais très bien que peut-être je ne le reverrai plus
Plus que dans mes rêves
Que je réserve - (Je t'aime !)
(Pour de bon)

Je sais que l'aimer ne me fait pas du bien
Je ne devrais pas être avec lui
Non, non, non, non
Je sais que ma façon d'être
N'est pas exactement ce qu'il veut

Et je sais très bien
Qu'il ne m'aimera jamais
Et je sais très bien aussi
Qu'il m'oubliera

Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Que ferai-je sans lui
Si je ne peux pas être avec lui
Et je ne veux pas être sans lui

Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Que ferai-je sans lui
Si je ne peux pas être avec lui
Et je ne veux pas être sans lui
Non, non, non

Je sais que l'aimer ne me fait pas du bien
Je ne devrais pas être avec lui
Non, non, non, non
Je sais que ma façon d'être
N'est pas exactement ce qu'il veut

Et je sais très bien
Qu'il ne m'aimera jamais
Et je sais très bien aussi
Qu'il m'oubliera

Mais je ne sais pas, allez, (je ne sais pas)
(Que ferai-je sans lui), là-haut !
(Si je ne peux pas être avec lui)
Et je ne veux pas être sans lui

Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Que ferai-je sans lui
Si je ne peux pas être avec lui
Et je ne veux pas être sans lui

Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Que ferai-je sans lui
Si je ne peux pas être avec lui
Et je ne veux pas être sans lui

Non, non, je ne sais pas, je ne sais pas