Paroles et traduction Gloria Trevi - Qué Hago Aqui?

Qué Hago Aqui?

"¿Qué Hago Aquí?"
Qué hago aquí?
Estoy justamente donde no quiero estar
estoy encerrada dizque para estudiar
con un libro de historia que habla de crueldades
gente que mata gente para conquistar.
Qué hago aquí? y salgo a la calle
para reflexionar hay un vestido caro,
no lo puedo comprar un niño delgadito
que me pide pan lo poco que yo tengo
se lo empiezo a dar.
Qué hago aquí? y miro a todos lados
no encuentro paz pienso que en la selva
hay más seguridad miro nubes negras
y empiezo a temblar siento tanto miedo
que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí? estoy en mi casa
sin dejar de llorar mis padres en guerra
sólo saben gritar su foto de casados
no soporto mirar es como ver a un muerto
y me pongo a pensar. Qué hago aquí?
y miro a todos lados no encuentro paz
pienso que en la selva hay más seguridad
miro nubes negras y empiezo a temblar
siento tanto miedo que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.

Что Я Здесь Делаю?

"Что Я Здесь Делаю?"
Что я здесь делаю?
Я нахожусь именно там, где не хочу быть,
я заперта здесь, якобы чтобы учиться,
с книгой по истории, которая рассказывает о жестокости,
о людях, которые убивают людей ради завоеваний.
Что я здесь делаю? И я выхожу на улицу,
чтобы поразмыслить. Вижу дорогое платье,
не могу его купить. Худенький мальчик
просит у меня хлеба. То немногое, что у меня есть,
я начинаю ему отдавать.
Что я здесь делаю? И я смотрю по сторонам,
не нахожу покоя. Думаю, что в джунглях
больше безопасности. Вижу черные тучи
и начинаю дрожать. Мне так страшно,
что хочется плакать.
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я именно здесь делаю?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю, если я не счастлива?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю в этом мире?
Я хочу другой мир,
полный добрых людей.
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я именно здесь делаю?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю, если я не счастлива?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю в этом мире?
Я хочу другой мир,
полный добрых людей.
Что я здесь делаю? Я дома,
не переставая плакать. Мои родители воюют,
только и знают, что кричать. Их свадебную фотографию
не могу видеть. Это как смотреть на мертвеца,
и я начинаю думать. Что я здесь делаю?
И я смотрю по сторонам, не нахожу покоя.
Думаю, что в джунглях больше безопасности.
Вижу черные тучи и начинаю дрожать.
Мне так страшно, что хочется плакать.
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я именно здесь делаю?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю, если я не счастлива?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю в этом мире?
Я хочу другой мир,
полный добрых людей.
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я именно здесь делаю?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю, если я не счастлива?
Что я здесь делаю, что я здесь делаю,
что я делаю в этом мире?
Я хочу другой мир,
полный добрых людей.