Paroles et traduction Glorious - Exultet
Qu'éclate
dans
le
ciel
May
the
joy
of
the
angels
burst
forth
in
the
sky
La
joie
des
anges
(la
joie
des
anges)
The
joy
of
the
angels
(the
joy
of
the
angels)
Qu'éclate
de
partout
May
joy
burst
forth
everywhere
La
joie
du
monde
(la
joie
du
monde)
The
joy
of
the
world
(the
joy
of
the
world)
Qu'éclate
dans
l'église
May
joy
burst
forth
in
the
church
La
joie
des
fils
de
Dieu
The
joy
of
the
sons
of
God
La
lumière
éclaire
l'église
The
light
illuminates
the
church
La
lumière
éclaire
la
terre
The
light
illuminates
the
earth
Peuples
chantez
People
sing
Peuples
chantez
People
sing
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Voici
pour
tous
les
temps
This
is
for
all
time
L'unique
Pâques
(l'unique
Pâques)
The
only
Easter
(the
only
Easter)
Voici
pour
Israël
This
is
for
Israel
Le
grand
passage
(le
grand
passage)
The
great
passage
(the
great
passage)
Voici
la
longue
marche
This
is
the
long
march
Vers
la
terre
de
liberté
Towards
the
land
of
freedom
Ta
lumière
éclaire
la
route
Your
light
illuminates
the
road
Dans
la
nuit
ton
peuple
s'avance
In
the
night
your
people
advance
Libre
et
vainqueur
Free
and
victorious
Libre
et
vainqueur
Free
and
victorious
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Voici
maintenant
l'heure
Now
is
the
hour
De
la
victoire
(de
la
victoire)
Of
victory
(of
victory)
Voici
la
liberté
This
is
freedom
Pour
tous
les
peuples
(pour
tous
les
peuples)
For
all
peoples
(for
all
peoples)
Le
Christ
ressuscité
The
risen
Christ
Triomphe
de
la
mort
Triumph
of
death
Oh
nuit
qui
nous
rend
la
lumière
Oh
night
that
gives
us
back
the
light
Oh
nuit
qui
vit
dans
sa
gloire
Oh
night
that
lives
in
its
glory
Le
Christ
Seigneur
Christ
the
Lord
Le
Christ
Seigneur
Christ
the
Lord
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Amour
infini
Infinite
love
De
notre
Père
(de
notre
Père)
Of
our
Father
(of
our
Father)
Suprême
témoignage
Supreme
testimony
De
sa
tendresse
(de
sa
tendresse)
Of
his
tenderness
(of
his
tenderness)
Pour
libérer
l'esclave
To
free
the
slave
Tu
as
livré
le
Fils
You
delivered
the
Son
Bienheureuse
faute
de
l'homme
Blessed
fault
of
man
Qui
valu
tout
monde
en
détresse
Which
was
worth
all
the
world
in
distress
Le
seul
Sauveur
The
only
Savior
Le
seul
Sauveur
The
only
Savior
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Victoire
qui
rassemble
Victory
that
gathers
Le
ciel
et
la
terre
(le
ciel
et
la
terre)
Heaven
and
earth
(heaven
and
earth)
Victoire
où
Dieu
se
donne
Victory
where
God
gives
himself
Un
nouveau
peuple
(un
nouveau
peuple)
A
new
people
(a
new
people)
Victoire
de
l'amour
Victory
of
Love
Victoire
de
la
vie
Victory
of
life
Oh
Père
accueille
la
flamme
Oh
Father,
welcome
the
flame
Qui
vers
toi
s'élève
en
offrande
That
rises
up
to
you
as
an
offering
Feu
de
nos
cœurs
Fire
of
our
hearts
Feu
de
nos
cœurs
Fire
of
our
hearts
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Que
brille
devant
toi
May
this
light
shine
before
you
Cette
lumière
(cette
lumière)
This
light
(this
light)
Demain
se
lèvera
Tomorrow
will
rise
L'aube
nouvelle
(l'aube
nouvelle)
The
new
dawn
(the
new
dawn)
D'un
monde
rajeuni
Of
a
rejuvenated
world
Dans
la
Pâques
de
ton
fils
In
the
Easter
of
your
son
Et
que
règnent
la
paix,
la
justice
et
l'amour
And
may
peace,
justice
and
love
reign
Et
que
passent
tous
les
hommes
de
cette
terre
à
ta
grande
maison
And
may
all
the
men
of
this
earth
pass
to
your
great
house
Par
Jésus-Christ
Through
Jesus
Christ
Par
Jésus-Christ
Through
Jesus
Christ
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Nous
te
louons,
Splendeur
du
Père,
Jésus
Fils
de
Dieu
We
praise
you,
Splendor
of
the
Father,
Jesus
Son
of
God
Évaluez la traduction
1
Au milieu de nous
2 Nous dansons
3 Dans la joie
4 Emmanuel
5 Ta majesté
6 Devant toi
7 Il est bon de louer Dieu
8 Nous t'adorons
9 Tu viens pour moi
10 Exultet
11 Jésus
2 Nous dansons
3 Dans la joie
4 Emmanuel
5 Ta majesté
6 Devant toi
7 Il est bon de louer Dieu
8 Nous t'adorons
9 Tu viens pour moi
10 Exultet
11 Jésus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.