Peuple fidèle - Glorious traduction en allemand

Peuple fidèle

Peuple fidèle, le Seigneur t′appelle:
C'est fête sur Terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le Roi du monde.
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.

Verbe, Lumière, et Splendeur du Père,
Il naît d′une mère, petit enfant.
Dieu véritable le Seigneur fait homme.
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.

Peuple, acclame, avec tous les anges
Le Maître des hommes qui vient chez toi,
Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime!
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.

Peuple fidèle, en ce jour de fête,
Proclame la gloire de ton Seigneur.
Dieu se fait homme pour montrer qu'il t′aime.
En lui viens reconnaître, En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître ton Dieu, ton Sauveur.

Gläubiges Volk

Gläubiges Volk, der Herr ruft euch:
Es ist Fest auf Erden, Christus ist geboren.
Kommt zur Krippe, seht den König der Welt.
Erkennet in ihm, Erkennet in ihm,
Erkennet in ihm euren Gott, euren Heiland.

Wort, Licht und Glanz des Vaters,
Er wird geboren von einer Mutter, kleines Kind.
Wahrhaftiger Gott, der Herr wird Mensch.
Erkennet in ihm, Erkennet in ihm,
Erkennet in ihm euren Gott, euren Heiland.

Volk, juble mit allen Engeln
Dem Meister der Menschen, der zu euch kommt,
Gott, der sich allen gibt, die er liebt!
Erkennet in ihm, Erkennet in ihm,
Erkennet in ihm euren Gott, euren Heiland.

Gläubiges Volk, an diesem Festtag,
Verkünde die Herrlichkeit eures Herrn.
Gott wird Mensch, um zu zeigen, dass er euch liebt.
Erkennet in ihm, Erkennet in ihm,
Erkennet in ihm euren Gott, euren Heiland.