Paroles et traduction Glorya - Vara Mea

Vara Mea

And I got love from you my baby
I feel strong I feel queen in this world of love
You′re my prince I'm your lovely lady
It′s a fairytale in your arms baby
Ţine-mă aşa, ţi-ţine-mă aşa
Doar la tine-n braţe vreau să fiu
Sunt prins în vraja ta
Astăzi tu eşti vara mea
Mă faci să iubesc ca un copil
Valurile-n zori, soarele-n mii de culori
Spre Paradis ne poartă pe amândoi
Ţine-mă aşa, ţi-ţine-mă aşa
Astăzi tu eşti vara mea
Ok, e vara mea şi fac ce vreau
Şi nu îmi doresc decât cu prietenii să stau
Las problemele deoparte, vreau să uit de ele
Şi seara la un foc pe plajă ne uităm la stele
Vreau să fie cât mai funny, vara asta e a noastră
Să uităm că lipsesc banii
Lungă aşteptare, la tine ne-am gândit
Draga noastră vară bine ai venit
Spre Paradis ne poartă pe amândoi dragostea
Când îmi şopteşti că mă iubeşti şi apoi vei vedea
Cât de frumos e să trăieşti în doi vara mea
E vara mea şi a ta, vara mea na-na-e-na-na-e-na
Tu şi eu, noi doi
And I got love from you my baby
I feel strong I feel queen in this world of love
You're my prince I'm your lovely lady
It′s a fairytale in your arms baby
Ţine-mă aşa, ţi-ţine-mă aşa
Doar la tine-n braţe vreau să fiu
Sunt prins în vraja ta
Astăzi tu eşti vara mea
Mă faci să iubesc ca un copil
Valurile-n zori, soarele-n mii de culori
Spre Paradis ne poartă pe amândoi
Ţine-mă aşa, ţi-ţine-mă aşa
Astăzi tu eşti vara mea
Te simt aproape de inima mea
Tu şi eu cuvinte de iubire se rostesc pentru noi
Tu şi eu vibrez în noapte doar la pieptul tău
Tu şi eu, noi doi
Ţine-mă aşa, ţi-ţine-mă aşa
Doar la tine-n braţe vreau să fiu
Sunt prins în vraja ta
Astăzi tu eşti vara mea
Mă faci să iubesc ca un copil
Valurile-n zori, soarele-n mii de culori
Spre Paradis ne poartă pe amândoi
Ţine-mă aşa, ţi-ţine-mă aşa
Astăzi tu eşti vara mea
Na-na-e-na-na-e-na. na-na-e-na-na-e-na
E vara mea şi a ta, vara mea
Tu şi eu, noi doi...

Mon été

Et j'ai de l'amour de toi mon bébé
Je me sens forte, je me sens reine dans ce monde d'amour
Tu es mon prince, je suis ta belle dame
C'est un conte de fées dans tes bras mon bébé
Tiens-moi comme ça, tiens-moi comme ça
Je veux être juste dans tes bras
Je suis prise dans ton charme
Aujourd'hui tu es mon été
Tu me fais aimer comme un enfant
Les vagues à l'aube, le soleil dans des milliers de couleurs
Vers le paradis, nous portons tous les deux
Tiens-moi comme ça, tiens-moi comme ça
Aujourd'hui tu es mon été
Ok, c'est mon été et je fais ce que je veux
Et je ne veux que rester avec mes amis
Laisse les problèmes de côté, je veux les oublier
Et le soir, autour d'un feu sur la plage, nous regardons les étoiles
Je veux que ce soit le plus drôle possible, cet été est le nôtre
Oublions qu'il manque de l'argent
Longue attente, nous avons pensé à toi
Notre cher été, bienvenue
Vers le paradis, l'amour nous porte tous les deux
Quand tu me chuchotes que tu m'aimes et ensuite tu verras
Comme il est beau de vivre à deux mon été
C'est mon été et le tien, mon été na-na-e-na-na-e-na
Toi et moi, nous deux
Et j'ai de l'amour de toi mon bébé
Je me sens forte, je me sens reine dans ce monde d'amour
Tu es mon prince, je suis ta belle dame
C'est un conte de fées dans tes bras mon bébé
Tiens-moi comme ça, tiens-moi comme ça
Je veux être juste dans tes bras
Je suis prise dans ton charme
Aujourd'hui tu es mon été
Tu me fais aimer comme un enfant
Les vagues à l'aube, le soleil dans des milliers de couleurs
Vers le paradis, nous portons tous les deux
Tiens-moi comme ça, tiens-moi comme ça
Aujourd'hui tu es mon été
Je te sens près de mon cœur
Toi et moi, des mots d'amour se disent pour nous
Toi et moi, je vibre dans la nuit juste contre ta poitrine
Toi et moi, nous deux
Tiens-moi comme ça, tiens-moi comme ça
Je veux être juste dans tes bras
Je suis prise dans ton charme
Aujourd'hui tu es mon été
Tu me fais aimer comme un enfant
Les vagues à l'aube, le soleil dans des milliers de couleurs
Vers le paradis, nous portons tous les deux
Tiens-moi comme ça, tiens-moi comme ça
Aujourd'hui tu es mon été
Na-na-e-na-na-e-na. na-na-e-na-na-e-na
C'est mon été et le tien, mon été
Toi et moi, nous deux...