Fife Eternal - Gloryhammer traduction en allemand

Fife Eternal

I will fight for the light in the name of fife eternal
To defend the realm that lies ablaze with black fire
Oh, yeah

Questing through an ancient land, my father used to rule
Now overrun by toxic fiends and goblins, minuscule
I am brave prince Angus, the second of my name
To reclaim the throne of fife shall be my only aim

To triumph in the ultimate war
We must stand together once more

I will fight for the light in the name of fife eternal
To defend the realm that lies ablaze with black fire
On a quest for the crown, to restore the land's renown
I will fight from the Clyde to the Tay
I'm fighting every day

From the north, barbarian, the Hootsman is his name
He's sure to join my noble fight in search of epic fame
From the east, Proletius, the grand master of crail
Long ago he swore an oath, now, once again he'll hail

And from a mountain far to the south
A hermit heeds the call (memories of nuclear submarines)
Now Ralathor is back by my side
The wizard clone soon will fall

I will fight for the light in the name of fife eternal
To defend the realm that lies ablaze with black fire
On a quest for the crown to restore the land's renown
I will fight from the Clyde to the Tay
Let's battle today

Long ago, it was told that a mighty lasterblaster
Lies inside a citadel now lost to the starlords
You must quest far away through the ancient dwarven cave
And into the legendary kingdom of Strathclyde

I will fight for the light in the name of fife eternal
To defend the realm that lies ablaze with black fire
On a quest for the crown to restore the land's renown
I will fight from the Clyde to the Tay
I'm fighting every day

Fife Ewig

Ich werde für das Licht kämpfen, im Namen von Fife, ewiglich,
Um das Reich zu verteidigen, das in schwarzen Flammen steht.
Oh, ja

Auf der Suche in einem uralten Land, das mein Vater einst regierte,
Jetzt überrannt von giftigen Unholden und Kobolden, winzig klein.
Ich bin der tapfere Prinz Angus, der Zweite meines Namens,
Den Thron von Fife zurückzuerobern, soll mein einziges Ziel sein.

Um im ultimativen Krieg zu triumphieren,
Müssen wir wieder zusammenstehen.

Ich werde für das Licht kämpfen, im Namen von Fife, ewiglich,
Um das Reich zu verteidigen, das in schwarzen Flammen steht.
Auf einer Queste nach der Krone, um den Ruhm des Landes wiederherzustellen,
Werde ich vom Clyde bis zum Tay kämpfen,
Ich kämpfe jeden Tag.

Aus dem Norden, ein Barbar, der Hootsman ist sein Name,
Er wird sich meinem edlen Kampf anschließen, auf der Suche nach epischem Ruhm.
Aus dem Osten, Proletius, der Großmeister von Crail,
Vor langer Zeit schwor er einen Eid, nun wird er erneut rufen.

Und von einem Berg weit im Süden,
Ein Einsiedler folgt dem Ruf (Erinnerungen an nukleare U-Boote),
Jetzt ist Ralathor zurück an meiner Seite,
Der Zauberer-Klon wird bald fallen.

Ich werde für das Licht kämpfen, im Namen von Fife, ewiglich,
Um das Reich zu verteidigen, das in schwarzen Flammen steht.
Auf einer Queste nach der Krone, um den Ruhm des Landes wiederherzustellen,
Werde ich vom Clyde bis zum Tay kämpfen,
Lasst uns heute kämpfen, meine Liebste.

Vor langer Zeit wurde erzählt, dass ein mächtiger Laserblaster
In einer Zitadelle liegt, die nun den Sternenherren verloren ist.
Du musst weit weg reisen, durch die uralte Zwergenhöhle,
Und in das legendäre Königreich Strathclyde.

Ich werde für das Licht kämpfen, im Namen von Fife, ewiglich,
Um das Reich zu verteidigen, das in schwarzen Flammen steht.
Auf einer Queste nach der Krone, um den Ruhm des Landes wiederherzustellen,
Werde ich vom Clyde bis zum Tay kämpfen,
Ich kämpfe jeden Tag.